Linguistics

Konrad t. Preuss. Grammatik der cora- sprache in Internat'l Journal of American Linguistics Vol. VII no. 1.

Serial Number
250-00102
Title
Konrad t. Preuss. Grammatik der cora- sprache in Internat'l Journal of American Linguistics Vol. VII no. 1.
Author(s)
Preuss, Konrad T.
Date
00-00-1932
Documentation
N.p. 1932. 3-83pp.
Summary
A detailed comprehensive study of Cora. Covering pronunciation, grammar, and some vocabulary. (J. Grusin) (1976)
Places
Nayarits
Ethnic Groups
Nayarites
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer i i85 v. 07
Original Location
NL, Chicago, Ayer I I85 V. 07
Language
German
Cora
Batch Reference Number
4942
UAIR Filtering Fields
Beginning Date (repacked)
1932
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/16127
ISO 369-1 Language code
de
ISO 369-3 Language code
deu
crn
General Subjects
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

J. Alden Mason trans. ed. Tepecano prayers (in International Journal of American Linguistics, v. 1, no. 2).

Serial Number
250-00101
Title
J. Alden Mason trans. ed. Tepecano prayers (in International Journal of American Linguistics, v. 1, no. 2).
Author(s)
Mason, J. Alden (Trans. Ed)
Date
00-00-1918
Documentation
New York. 1918. 91-152pp. Article. Offset.
Summary
A collection of prayers in tepecano and English. The prayers are part of tepcane culture, but some reflect Spanish influence. (J. Grusin) (1976)
Persons
Mason, J. Alden
Ethnic Groups
Pimas
Tepecanos
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer i i85 v. 01
Original Location
NL, Chicago, Ayer I I85 V. 01
Language
English
Tepecano
Batch Reference Number
4943
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Mason
Beginning Date (repacked)
1918
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/16126
ISO 369-3 Language code
tep
General Subjects
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Buckingham Smith ed. Arte de la lengua nevome que se dice Pima desde un manuscripto del siglo XVIII.

Serial Number
250-00100
Title
Buckingham Smith ed. Arte de la lengua nevome que se dice Pima desde un manuscripto del siglo XVIII.
Author(s)
Smith, Buckingham (Ed.)
Date
00-00-1862
Documentation
Florida. 1862. 97p. Pamphlet. Offset.
Summary
A detailed linguistic analysis of Piman language. Includes Spanish equivalents in remarks on grammarch Appended to the study is a catechism and confesionario in the Pima language. Spanish equivalents are included. (J. Grusin) (1976)
Persons
Smith, Buckingham
Ethnic Groups
Pimas
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer 401 s5 1859 v. 1
Original Location
NL, Chicago, Ayer 401 S5 1859 V. 0001
Language
Spanish
Pima
Notes
Reprinted.
Batch Reference Number
4925
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Smith
Beginning Date (repacked)
1862
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/16125
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
pia
General Subjects
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Padre Felipe Arroyo de la Cuesta. Extracto de la gramatica mutson.

Serial Number
250-00099
Title
Padre Felipe Arroyo de la Cuesta. Extracto de la gramatica mutson.
Author(s)
Arroyo de la Cuesta, Felipe (Padre)
Date
00-00-1861
Documentation
New York. 1861. 48p. Pamphlet. Offset.
Summary
The grammar of the mutsume Indians, who were the northern most tribe for which the Spaniards produced a grammarch The study is a complete linguistic analysis Spanish equivalents included, but no full vocabulary. (J. Grusin) (1976)
Persons
Arroyo de la Cuesta, Felipe (Padre)
Places
San Juan Bautista (Mision)
Ethnic Groups
Mutsunes
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer 401 s5 1859 v. 1
Original Location
NL, Chicago, Ayer 401 S5 1859 V. 0001
Language
Spanish
Mutson
Batch Reference Number
4927
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Arroyo de la Cuesta
Beginning Date (repacked)
1861
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/16124
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
General Subjects
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Fr. Buenaventura Sitjar. Vocabulario de la lengua de los naturales de la mision de San Antonio, alta California.

Serial Number
250-00098
Title
Fr. Buenaventura Sitjar. Vocabulario de la lengua de los naturales de la mision de San Antonio, alta California.
Author(s)
Sitjar, Buenaventura (Fr.)
Date
00-00-1861
Documentation
Nueva York. 1861. I-xii, 53pgs. Pamphlet. Offset.
Summary
Grammatical notes followed by a lengthy dictionary of the language of the tribe that lived at the mission. (J. Grusin) (1976)
Persons
Sitjar, Buenaventura (Fr.)
Places
San Antonio (Mision)
Ethnic Groups
Tatches (Telames)
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer 401 s5 1859 v. 1
Original Location
NL, Chicago, Ayer 401 S5 1859 V. 0001
Language
Spanish
Batch Reference Number
4926
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Sitjar
Beginning Date (repacked)
1861
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/16123
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
General Subjects
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Buckingham Smith trans. A grammatical sketch of the heve language.

Serial Number
250-00097
Title
Buckingham Smith trans. A grammatical sketch of the heve language.
Author(s)
Smith, Buckingham (Trans.)
Date
00-00-1861
Documentation
New York. 1861. 26p. Pamphlet. Offset.
Summary
A grammatical analysis, with a small vocabulary, included of this language which is closely related to Opata. (J. Grusin) (1976)
Persons
Smith, Buckingham
Places
Sonora
Ethnic Groups
Eudeves
Dohemas
Pimas
Opas
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer 401 s5 1859 v. 1
Original Location
NL, Chicago, Ayer 401 S5 1859 V. 0001
Language
Spanish
Dohema
Notes
Transl. From arte y vocabulario de la lengua dohema.
Batch Reference Number
4924
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Smith
Beginning Date (repacked)
1861
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/16122
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
General Subjects
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Arzobispo de Mexico. Carta sobre la Ensenanza de la lengua castellana a los indios.

Serial Number
250-00049
Title
Arzobispo de Mexico. Carta sobre la Ensenanza de la lengua castellana a los indios.
Author(s)
Arzobispo de Mexico
Date
10-06-1769
Documentation
Mexico. October 6, 1769. 14p. Letter. Signed. Copy. Offset.
Summary
A sharp condemnation of the study of native languages and their use by priests to teach dogma. He favors forcing Indians to study Spanish in order to create uniformity. (J. Grusin) (1976)
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer 657.6 l86 1769
Original Location
NL, Chicago, Ayer 6576 L86 1769
Language
Spanish
Batch Reference Number
4938
UAIR Filtering Fields
Beginning Date Month
October
Beginning Date (repacked)
10-06-1769
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/16074
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
General Subjects
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Luis de Neve y Molina. Reglas de orthographia, diccionario y arte del idioma othomi.

Serial Number
250-00040
Title
Luis de Neve y Molina. Reglas de orthographia, diccionario y arte del idioma othomi.
Author(s)
Neve y Molina, Luis de
Date
00-00-1767
Documentation
Mexico. 1767. 160p. Copy. Book. Offset.
Summary
Divided into 3 parts- a pronunciation guide, a dictionary, and how to become a fluent speaker and writer of Otomi. The last part focuses on grammarch The work prompted considerable criticism. See examen critico de la gramatica Otomi de Neve y Molina. (J. Grusin) (1976)
Persons
Neve y Molina, Luis de
Ethnic Groups
Otomis
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer otomi 0023
Original Location
NL, Chicago, Ayer 871 O613 N3
Language
Spanish
Otomi
Batch Reference Number
4948
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Neve y Molina
Beginning Date (repacked)
1767
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/16065
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
ote
General Subjects
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Manuel Aguirre. Doctrina christiana, y platicas doctrinales traducidas en lengua opata.

Serial Number
250-00039
Title
Manuel Aguirre. Doctrina christiana, y platicas doctrinales traducidas en lengua opata.
Author(s)
Aguirre, Manuel
Date
00-00-1765
Documentation
Colegio de San Ildefonso. 1765. 161 plus table of contents.
Summary
Translation of catholic doctrine into Opata. Spanish equivalents are included when Aguirre deemed necessary. Includes basic prayers, rules, confessionals, last rites, and explanations of the Ten commandments, the sacraments. (J. Grusin) (1976)
Persons
Aguirre, Manuel
Places
Bacadeguachi (Mision)
Mochopa (Mision)
Nacori (Mision)
Ethnic Groups
Opatas
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer 871 e795 c36 a6
Original Location
NL, Chicago, Ayer 871 E795 C36 A6
Language
Spanish
Opata
Notes
Only 2 copies known. This is extremely rare.
Batch Reference Number
4940
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Aguirre
Beginning Date (repacked)
1765
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/16064
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
opt
General Subjects
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Bartolome Garcia, OFM. Manual para administrar los santos sacramentos a los indios.

Serial Number
250-00035
Title
Bartolome Garcia, OFM. Manual para administrar los santos sacramentos a los indios.
Author(s)
Garcia, Bartolome (OFM)
Date
00-00-1760
Documentation
Mexico. 1760. 88p. Book. Offset.
Summary
Intended for the tribes of Texas who Garcia felt were linguistically united. The Manual contains the sacraments mysteries of the faith. The sacraments include the marriage ceremony and last rites. (J. Grusin) (1976)
Persons
Garcia, Bartolome (OFM)
Places
Texas
Ethnic Groups
Pajalates
Orejones
Pacaos
Tilijayas
Alasapas
Pausanes
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer 871 c50 c36 g2
Original Location
NL, Chicago, Ayer 871 C50 C36 G2
Language
Spanish
Batch Reference Number
4939
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Garcia
Beginning Date (repacked)
1760
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/16060
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
General Subjects
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Pages

Subscribe to RSS - Linguistics