Linguistics

Tomas de Guadalajara and Jose Tarda to padre provincial Francisco Jimenez. Journey among the Tarahumara and Tepehuanes.

Serial Number
230-00013
Title
Tomas de Guadalajara and Jose Tarda to padre provincial Francisco Jimenez. Journey among the Tarahumara and Tepehuanes.
Author(s)
Guadalajara, Tomas de
Tarda, Jose
Date
00-00-1675
Date
00-00-1676
Documentation
San Jose del Parral. 1675-1676. 39p.
Summary
Contains ethnographic information- describes 'hatoles'; tlatoleros defined as heretical preachers. comment when offered baptism- i am a man; I will not die. mentions plague at the mission San Joaquin y Santa Ana. (R. Perez) (1977)
Persons
Guadalajara, Tomas de (Sj)
Tarda, Jose (Sj)
Jimenez, Francisco (Provincial, Sj)
Bacilio, Jacome (Sj)
Gamboa, Manuel (Sj)
Caro, Nicolas (Capitan)
Places
San Jose del Parral
Guerucarichic
Temaichic
Papigochic
Mataichiqui
Santa Cruz
Yepomera
La Purisma
San Raphael
El Triunfo de los Angeles
San Gabriel
Jesus Carichic
Napabechic
San Bernabe
Tutuaca
Paguibeta
Tosoborcachiqui
San Jose Pachera
Gejareri
Orissachic
Toserachic
Sacachic
Tomochic
Sonora (Mision)
Yecori (Mision)
Despachic
Nacaiba
Ostimuri
Saguaripa (Mision)
Guisoguichic
San Joaquin y Santa Ana (Mision)
Yepomera
Ethnic Groups
Mulatos
Tarahumaras
Tepehuanes
Guarapares
Yhios
First Location
CU-BANC. C-B 840 (Bolton Col.) no. 0273
Original Location
CU-BANC. C-B 0840 no. 273
Language
Spanish
Batch Reference Number
4694
UAIR Filtering Fields
Author Last Name
Guadalajara
Tarda
Person Last Name
Guadalajara
Tarda
Jimenez
Bacilio
Gamboa
Caro
Beginning Date (repacked)
1675
End Date (repacked)
1676
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/15991
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Letter to padre provincial concerning missionary work Sinaloa. Sonora.

Serial Number
230-00011
Title
Letter to padre provincial concerning missionary work Sinaloa. Sonora.
Author(s)
Varela, Juan (Fray)
Date
02-16-1628
Documentation
Cinaloa. February 16, 1628. Copy.
Summary
Notes Hurdaide's death. Describes successful campaign against rebel Nebomes 70 soldiers, 2000 Indian auxiliaries by new general. Mentions desire various Opata, Pima Bajo groups for missionaries. Discusses missionization Chinipas. Describes Pan- tribal festival held on Rio Mayo. Notes missionaries' successful attempt to remove customary restrictions concerning who could participate huge communal fishing expedition. Notes reduction Vayemas (Guaymas-Seri group) to Pueblo Rio Yaqui. says good harvests this year. (T. Sheridan) (1976)
Persons
Banderzipe, Diego (Padre)
Mendez, Pedro (Padre)
Bonifaz, Luis de (Padre)
Martinez de Hurdaide, Diego
Varela, Juan (Padre)
Places
Yaqui (Rio)
Mayo (Rio)
Nebome (Rio)
Cinaloa (Villa)
San Pablo (Valle)
Chinipa (Sierra)
Ethnic Groups
Yaquis
Mayos
Nebomes
Vayemas (Guaymas-Seris)
Aibinos
Matapas
Toapas
Batucas
Sisibotaris
Chinipas
First Location
CU-BANC. M-M 0227 pp. 0760-0776
Original Location
CU-BANC. M-M 0227 Pp. 0760-0776
Other Location
CU-BANC. Memorias Para la Historia de la Provincia de Sinaloa
Language
Spanish
Notes
Check-probably already been read-what sounds familiar. Source?
Batch Reference Number
1818
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Banderzipe
Mendez
Bonifaz
Martinez de Hurdaide
Varela
Beginning Date Month
February
Beginning Date (repacked)
02-16-1628
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/15989
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Padre Andres Perez de Rivas. Historia de la provincia de Cinaloa por el padre.

Serial Number
230-00009
Title
Padre Andres Perez de Rivas. Historia de la provincia de Cinaloa por el padre.
Author(s)
Perez de Rivas, Andres (Padre)
Date
00-00-1620
Documentation
N.p. 1620. 95p. Copy.
Summary
Folders 1 and 2 contain English translation of triunfas (not precised here.) Folder 1 also contains historia de Cinaloa, which summarizes religious and military activity from 1591 to 1620. Includes much ethnographic data, population statistics, geographic description. (R. Perez) (1977)
Persons
Perez de Rivas, Andres (Sj)
Places
Sinaloa (Provincia)
San Felipe y Santiago
San Miguel de Culiacan
Mayo (Rio)
Bacobirilo
San Lorenzo
Ethnic Groups
Yaquis
Nebomes
Tepehuanes
Tehuecos
Mayos
Bacopos
Apaches
First Location
CU-BANC. C-B 840 (Bolton Col.) no. 0261 folder 001-002
Original Location
CU-BANC. C-B 0840 no. 261 F. 001-002
Language
Spanish
Notes
Photocopy compiled out of sequence beginning with libro 3, capitulo 13.
Publication Reference
Perez de Ribas, Historia de la Provincia de Cinaloa,
Batch Reference Number
4693
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Perez de Rivas
Beginning Date (repacked)
1620
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/15987
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Of the mission and journey to the Indians called Tepehuanes.

Serial Number
230-00006
Title
Of the mission and journey to the Indians called Tepehuanes.
Date
00-00-1607
Documentation
Santa Cruz. 1607. 8p.
Summary
Full of ethnographic information- clothing; subsistence; marital practices; religious (sorcerers, sacrifices, idol called vuamari); use of intoxicants. Cites number of baptisms. Mentions epidemic. Notes war between Tepehuanes and Tarahumara. (R. Perez) (1977)
Places
Santa Cruz
Cuaco de Cinaloa (Rio)
San Lorenzo
San Juan Bautista
Aquilani (Valle)
Ethnic Groups
Tepehuanes
Oclotanis
Garagrenses
Tarahumaras
Bayomanes
First Location
CU-BANC. C-B 840 (Bolton Col.) no. 0259 pp. 0016-0023
Original Location
CU-BANC. C-B 0840 no. 259 Pp. 0016-0023
Language
Spanish
Batch Reference Number
4692
UAIR Filtering Fields
Beginning Date (repacked)
1607
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/15984
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Domingo de Teran de los Rios, et al. Declaracion concerning Asinay rebellion.

Serial Number
210-00013
Title
Domingo de Teran de los Rios, et al. Declaracion concerning Asinay rebellion.
Author(s)
Teran de los Rios, Domingo de
Date
03-20-1692
Documentation
Santa Margarita de Buenavista. March 20, 1692. Photostat of copy.
Summary
Declaracion of officers concerning Asinay, Cadodacho Indians. Note Asinay rebellion, repeating information found in other declaraciones. State buffalo range infructuoso, range plants unsuitable to livestock. Describe various military endeavors to reconnoiter area, especially rivers. Note fatigue of soldiers, poor state of horseherd, lack of arms, clothing, other supplies. Briefly discuss Cododacho political organization, settlement pattens. Note abandonment of missions among Asinay, inability of Franciscans to convert them. Describe scattered settlement patterns of Asinay, making it hard for missionization, reduccion to take place. Mention custom of Asinay to call each other texa, meaning friend. Describe expedition under command of capitan Martinez, composed of 20 soldiers, 10 muleteers, 300 well-armed Jumano auxiliaries, although Jumanos act more or less independently. (T. Sheridan) (1977)
Persons
Masanett, Damian (Fray) (OFM)
Bernardino (Gobernador de los Asinays, Leader of Uprising)
Teran de los Rios, Domingo de (Gobernador de Texas)
Martinez, Francisco (Capitan)
Places
Trinidad (Rio)
Santa Margarita de Buenavista (Real)
San Marcos (Rio)
Guadalupe (Rio)
Norte (Rio)
Ethnic Groups
Asinays
Cadodachos
Jumanos
First Location
TXU, Tex. Hist. Ctr. Arch. S. Fran. El grande 2q248 835 v. 010 pp. 015-031
Original Location
BNM, Mexico, Arch. S. Fran. El Grande
Language
Spanish
Batch Reference Number
4655
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Masanett
Bernardino
Teran de los Rios
Martinez
Beginning Date Month
March
Beginning Date (repacked)
03-20-1692
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/15933
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Fray Damian Masanett. Masanett's diario of trip from San Salvador mission to mission San Francisco de los Texas; related documents.

Serial Number
210-00008
Title
Fray Damian Masanett. Masanett's diario of trip from San Salvador mission to mission San Francisco de los Texas; related documents.
Author(s)
Masanett, Damian (Fray)
Date
08-20-1691
Documentation
San Francisco de los Texas. August 20, 1691. Peticion. Copy.
Summary
Franciscans request at least 10 soldiers be sent to Bahia del Espiritu Santo, noting that Indians in area enemies of Europeans, and had killed French, English, Spanish and Dutch without ever being punished (7/19/1691). Military officials discuss whether expedition should press on to territory of Texas Indians or remain at Bahia (7/21/1691). Franciscan diario of trip from San Salvador mission in Coahuila to mission San Francisco de los Texas (5/16-8/20, 1691), noting- encounter with Indian groups- Mescales, Yoricas, Chomes, Machomes, Parachacas, Pamanes- living between Rio Grande, Rio Sabinos, all of who rely on buffalo, wild food gathering, none of whom hunt; difficulties traveling with livestock- cattle, goats, sheep- because of rivers in flood, poor pasturage, etc; Flora, fauna, geography, often giving Indian names for places; resources of Rio Nueces area, including many walnuts, buffalo, fish; arrival Indians, many different naciones to trade for tobacco, knives, rosaries, etc. (See 201); visit to Rancheria of payay Indians, nacion Muy grande, choma, Cibola, caynaaya Indians live along Rio Grande and are enemies of Apaches, who fight everyone except Salineros, Apaches described mui-Guerreros who fight with armed horses; chomas described as yndios que en el parraly y Nueva Mexico llaman jumanes, who hunt buffalo from source of Rio Guadalupe to land of Texas during warm time of year, returning to riverine homes during winter; arrival of ships from Veracruz at Espiritu Santo; friendly greeting by Texas Indians, who mourned death of one missionary, many others from unnamed enfermedad. Excellent information on Indians of southern, central, eastern Texas. (T. Sheridan) (1977)
Persons
Teran de los Rios, Domingo de (Gobernador de Texas)
Martinez, Francisco (Capitan)
Masanett, Damian (Fray) (OFM)
Places
Espiritu Santo (Bahia)
San Salvador del Valle de Santiago (Coahuila Mision)
San Francisco de los Texas (Mision)
Coahuila (Provincia)
Sabinos (Rio)
Nueces (Rio)
Espiritu Santo (Bahia)
Ethnic Groups
Franceses
Ingleses
Holandeses
Texas
Mescales
Yoricas
Chomes
Machomes
Pamanes
Quemos
Pacpules
Ocanas
Chaguanes
Pactaluces
Paaces
Sanpanales
Patchales
Papanacas
Carchiquis
Paquachiames
Aguapalamas
Samampaces
Vanas
Payabanes
Patavos
Putahays
Patsaus
Payayes
Chumans
Cauguecas
Cantonas
Cabas
Sanas
Tojos
Toaas
Cholomes
Cibolas
Caynaayas
Apaches
Salineros
Jumanes
Muruames
Parchacas
Apaycis
First Location
TXU, Tex. Hist. Ctr. Arch. S. Fran. El grande 2q248 835 v. 010 pp. 047-080
Original Location
BNM, Mexico, Arch. S. Fran. El Grande
Language
Spanish
Batch Reference Number
4657
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Teran de los Rios
Martinez
Masanett
Beginning Date Month
August
Beginning Date (repacked)
08-20-1691
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/15928
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

(Sancturale Hiemale) Recueil de sermons pour les fetes de differents saints.

Serial Number
200-00001
Title
(Sancturale Hiemale) Recueil de sermons pour les fetes de differents saints.
Date
00-00-1600
Documentation
N.p. 1600's. 152p. No title page. Original. Photograph of original.
Summary
Series of sermons in Otomi to be used on feast days. (J. Grusin) (1976)
Ethnic Groups
Otomis
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer otomi 0031
Original Location
BNF, Paris.
Language
Otomi
Notes
Bibliotheque nationale (paris) holds original.
Batch Reference Number
4949
UAIR Filtering Fields
Beginning Date (repacked)
1600
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/15920
ISO 369-3 Language code
ote
General Subjects
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Hermann Glandorf, S.J., to Sixtus Hesselmeier, S.J. concerning my thirty years among the Tarahumara.

Serial Number
160-00002
Title
Hermann Glandorf, S.J., to Sixtus Hesselmeier, S.J. concerning my thirty years among the Tarahumara.
Author(s)
Glandorf, Hermann (S.J.)
Date
06-18-1752
Documentation
Tomotzi. June 18, 1752. 10p. Letter. Transcription.
Summary
Glandorf relates the highlights of his 30 years among the Tarahumara. The letter was written in latin, he'd forgotten German. Recounts various miracles; and infestation of his dwelling by evil spirits, which he exorcized. Tells of the Pima revolt, and that he has many of the defeated rebels at his mission. (R. Perez) (1977)
Persons
Glandorf, Hermann (S.J.)
Hesselmeier, Sixtus
Places
Tomotzi (Mision)
Pimeria Alta
Ethnic Groups
Tarahumaras
Pimas Altas
First Location
CU-BANC. C-B 840 (Bolton Col.) no. 0268
Original Location
BH, Munich.
Language
Spanish
Batch Reference Number
4376
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Glandorf
Hesselmeier
Beginning Date Month
June
Beginning Date (repacked)
06-18-1752
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/15889
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Gobernador Francisco Jose de Urrutia. Orden sobre el establecimiento de escuelas en pueblos de indios.

Serial Number
100-01963
Title
Gobernador Francisco Jose de Urrutia. Orden sobre el establecimiento de escuelas en pueblos de indios.
Author(s)
Urrutia, Francisco Jose de (Gobernador)
Date
06-29-1794
Documentation
Durango. June 29, 1794. 2p. Copy.
Summary
Orders that schools for instruction in the faith and in the castilian idiom be established in all Indian pueblos that do not yet have any. Gives instructions as to how this will be financed and who will be responsible for their operation. (R. Perez) (1977)
Persons
Urrutia, Francisco Jose de (Gobernador)
Places
Durango
First Location
AZU Film 0318 rl. 1791a fr. 0170.
Original Location
AP, Parral, Mf. rl. 1791a fr. 0170
Language
Spanish
Batch Reference Number
3413
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Urrutia
Beginning Date Month
June
Beginning Date (repacked)
06-29-1794
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/15746
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Gobernador Joseph Garcia de Salcedo. Autos y diligencias sobre la nueva poblacion que pretenden hacer en Coahuila los xumanas y los boboles.

Serial Number
100-01740
Title
Gobernador Joseph Garcia de Salcedo. Autos y diligencias sobre la nueva poblacion que pretenden hacer en Coahuila los xumanas y los boboles.
Author(s)
Garcia de Salcedo, Joseph
Date
04-00-1773
Documentation
San Joseph del Parral. April 1773-August 1774. 194p. Letter. Informe. Auto. Original. Signed. Copy.
Summary
For reasons of sickness, Spanish pressure and pressure from other Indian groups, the 70 groups listed have asked for peace and want to settle and become converted in an area near Saltillo. This brings about a great deal of Indian and Spanish testimony on the history of the area and its people. Excellent ethnography- social organization; population migrations; names and ages of Indians. (T. Barnes) (1977)
Persons
Garcia de Salcedo, Joseph (Gobernador)
Echeberz y Subia, Agustin de (General)
Places
Santiago de Saltillo
Santa Maria de Parras
San Joseph del Parral
Coahuila
Coahuila (Valle)
Sabinas (Rio)
Sibola (Provincia)
Sibola (Valle)
Nanadores (Rio)
Nuevo Mexico
Nuevo Leon
Nueva Galicia
Jalisco
Guadalajara
Mexico (Ciudad)
Madrid
Mapimi
Xerex (Jerez)
Cuencame
Santa Barbara
Sombrerete (Nueve Galicia)
Salinas (Rio)
Ethnic Groups
Jumanes
Xuipulames
Xicocoxes
Teymamares
Sorometes
Dedepos
Aquita Doidacames
Cocuisames
Do Aqui Hoidauns
Huhuigames
Totamomoms
Heguaices
Gigoras
Oodames
Temimamares
Tocaimamares
Babaimares
Jupulames
Omomones
Gicocoges
Babosarigames
Bamorimamares
Babiamamares
Pies de Venados
Tolocoes
Queiquechales
Baccorames
Pinanacames
Conianes
Yoricas
Xianeocadames
Yergibas
Catujanes
Vahanes
Chacaguales
Toarmas
Maliabes
Marnedas
Mavivites
Miligais
Apes
Pachaques
Foligais
Jumees
Tetecores
Babanes
Mulatos
Tarahumaras
Guisacales
Colorados
Negritos
Cabezas
Salineros
Bahaneras
Gacaphes
Tobosos
Acoclames
Cocoyomes
Hijos de las Piedras
Mayos
Manos Prietas
Xumanas
Pilhuanes
Boboles
Chichimecos
Tlaxcaltecos
Huachichles
Obayas
Contotores
Paburis
First Location
AZU Film 0318 rl. 1776 fr. 0248-0345.
Original Location
AP, Parral, Mf. rl. 1776 fr. 0248-0345
Language
Spanish
Batch Reference Number
3137
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Garcia de Salcedo
Echeberz y Subia
Beginning Date (repacked)
1773
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/15523
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Keywords
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Pages

Subscribe to RSS - Linguistics