Education (Language Instruction)

Documents investigating reported abuses against the poor by owners, shopkeepers and in the mines in the region of Pachuca.

Serial Number
041-03121
Title
Documents investigating reported abuses against the poor by owners, shopkeepers and in the mines in the region of Pachuca.
Author(s)
Bonavia, Bernardo (Intendente)
Cueba, Juan Mathias de la
Pino, Miguel del (Subdelegado)
and others
Date
10-03-1791
Date
03-02-1793
Documentation
San Juan de Teotihuacan, pachuca, Atotonilco el chico, Mexico. October 3, 1791 to March 2, 1793. 54p. Autos. Diligencias. Declaraciones. Denuncias, testified and certified. Informes. Letters. Originals. Signed and unsigned. Transcriptions.
Summary
Denunciations to intendente, relayed to viceregal officials. Miners overworked, poor drainage in mines and stealing from poor. Meson de Teotihuacan similar complaints and neglect of payment of Arancel customs tariffs. Atotonilco*)
Persons
Orta, Jose de (Arrendatario)
Escobedo, Manuel
Escobedo, Mariano (?)
Escobar, Maxio (?)
Santelises, Juan Eugenio (Fiscal)
Pino, Miguel del (Subdelegado)
Toro, Joseph Ignacio del (Teniente)
Palazuelo, Antonio
Romero, Antonio Patricio
Flores, Josse Manuel
Ribera, Domingo (Dueno)
Finado, Juana Ignacio
Sanchez Morino, Miguel (Dueno)
Martinez, Maria Teresa
Carmona, Maria Dolores
Bonavia, Bernardo (Intendente)
Alzega, Juan Antonio (Dueno)
Saavedra
Rebelo, Juan Maria
Flores, Juan (Dueno)
Licona, Christina de
Gregorio, Maria
Costanso, Miguel (Ingeniero)
Croix, Marques de
Mascaro, Manuel Agustin (Ingeniero)
Gutierrez, Luis
Aranda, Juan de
Revilla Gigedo, Conde de (Virrey)
Cueba, Mathias Juan de la
Celis, Vicente
Torres, Mariano de
Orta, Jose Paulino de la
Mendoza, Maria Guadalupe
Silvestre, Juan (Indio)
Zamarripa, Cristoval Nicolas (Castizo)
Cisneros, Maria Dolores
Flores, Antonio (Administrador)
Places
Pachuca (Ciudad)
Atotonilco (Pueblo)
Zimapan (Pueblo)(Rio)
Teotihuacan, San Juan de (Meson)
Omitlan (Pueblo)
Ecatepec, San Christoval (Jurisdiccion)
San Juan Cogelista (Barrio)
Castilla (Reinos)
Loreto, Nuestra Senora del (Mina)
Atotonilco El Chico (Real)
Candelaria, Nuestra Senora de la (Hacienda)
Atotonilco El Grande
Umapan (Real)
Tehuacan (Meson)
Cimapan (Pueblo)(Rio)
Ethnic Groups
Castizos
First Location
AZTM, AGN, Vol. 121 ff. 216-242
Original Location
AGN, Mexico City, Provincias Internas Vol. 121 ff. 216-242
Language
Spanish
Notes
Documents not in chronological order. Some frames semi-legible or blank. Some folios good summary notes. Subsumed under expediente #1, indice del ramo.
Reference Number
12100011
UAIR Filtering Fields
Author Last Name
Bonavia
Cueba
Pino
Pino
Person Last Name
Orta
Escobedo
Escobedo
Escobar
Santelises
Pino
Toro
Palazuelo
Romero
Flores
Ribera
Finado
Sanchez Morino
Martinez
Carmona
Bonavia
Alzega
Saavedra
Rebelo
Flores
Licona
Gregorio
Costanso
Croix
Mascaro
Gutierrez
Aranda
Revilla Gigedo
Cueba
Celis
Torres
Orta
Mendoza
Silvestre
Zamarripa
Cisneros
Flores
Beginning Date Month
October
End Date Month
March
Beginning Date (repacked)
10-03-1791
End Date (repacked)
03-02-1793
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/7468
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Ripperda's correspondence re: peace with Indians, use of troops, defense, Indian depredations and pacification

Serial Number
041-02593
Title
Ripperda's correspondence re: peace with Indians, use of troops, defense, Indian depredations and pacification
Author(s)
Ripperda, Baron de
Virrey(?)
Thovar, Francisco de (Capitan)
and others
Date
05-26-1771
Date
09-12-1771
Documentation
Bexar, Bahia. May 26 - October 12, 1771. 54p. Letters. Originals, signed, copies.
Summary
Concerns Thobar's activities and resulting deaths in fight with Indians over horse theft. Controversy about Thobar's insubordination in not requesting fort troops and his request for detachment troops. Comanche theft of horses and oxen from missions. Describes Menchaca's use of troops and Pacheco's retreat from the Colorado River. Apaches are armed and hostile to Comanches. Mentions Demezieres' peace-seeking trip to enemy captains. Suggestions of whether or not Indians should be given arms, but discusses giving of gifts in peacemaking process. Administrative concerns over copies of letters about Demezieres' trip. Concerns need for troops and use of mission Indians to patrol because of diminishing troops due to sickness and death. Mention of Ripperda's marriage and memorial in regard to a brigadier promotion. Menchaca departs to coast with detachment to get Indians for missions of Santa Crus and padres give account of number of Indians acquired. Request for another mission in San Antonio reinforced with Indians and troops. Discussion of postal service and route and time taken to new Orleans. Indian commerce with English in guns and powder. Governor of Louisiana in agreement with Croix to gain tranquility in province. Mention of decree that Indians learn Spanish. (L. L. Woodward, April 1988)
Persons
Croix, Marques de
Ripperda, Baron de
Thovar, Francisco de (Capitan)
Pacheco, Rafael (Capitan)
Menchaca, Luis Antonio (Capitan)
Demezieres, Atanasio (Teniente Gobernador)
Gonzales, Joseph (Teniente)
Ramirez, Pedro (Padre Presidente)
Vigotes (Capitan Texas)
Oreilly, Alexandro (Teniente Gobernador)
Gonzales, Francisco (Teniente)
Sedano (Padre)
Valverde, Acyclos(?) (Fray)
Bergara, Elisco de (Aviador)
Mimos (?) (Padre Presidente)
Ramos, Antonio (Fray)
Buenos y Santesteban, Andres (Fray)
Sainz de Sumiel(?), Juan Joseph (Fray)
Le Blanc
Places
Bexar, San Antonio de
Rosario (Mision)
Grande (Rio)
Bahia
Guadalupe (Mision)(Rio)
San Antonio (Mision)
Capistrano, San Juan (Mision)
Colorado (Rio)
Nachitoches
Canon (Sitio)
San Fernando (Villa)
San Saba
Texas
Coahuyla
Zibolo (Arroyo)
Zacatecas
Queretaro, Santa Cruz (Mision)
Potosi, San Luis
Luisiana
Orcoquiza
Valero, San Antonio de
Nagcodocho
Trinidad (Rio)
Nuevo Santander
Espada (Mision)
Cazieres (Collera)
Nueva Orleans
Laredo
Coahuila
Salinas
Adaes
Ethnic Groups
Comanches
Apaches Lipanes
Texas
Tauayas
Caudachos
Apaches
Yngleses
Taranames
Tanahues
Orcoquizas
Franzeses
Masos
First Location
AZTM, AGN, Vol. 100 ff. 112-138 exp. 1
Original Location
AGN, Mexico City, Provincias Internas Vol. 100 ff. 112-138 exp. 1
Language
Spanish
Reference Number
10000019
UAIR Filtering Fields
Author Last Name
Ripperda
Virrey
Thovar
Thovar
Thovar
Person Last Name
Croix
Ripperda
Thovar
Pacheco
Menchaca
Demezieres
Gonzales
Ramirez
Vigotes
Oreilly
Gonzales
Sedano
Valverde
Bergara
Mimos
Ramos
Buenos y Santesteban
Sainz de Sumiel
Beginning Date Month
May
End Date Month
September
Beginning Date (repacked)
05-26-1771
End Date (repacked)
09-12-1771
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/6940
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
General Subjects
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Informes de misiones de las pimerias alta y baja.

Serial Number
041-01970
Title
Informes de misiones de las pimerias alta y baja.
Author(s)
Carrillo, Balthasar (Fray)
and others
Date
11-06-1772
Date
03-08-1773
Documentation
Sonora. November 13, 1772. 50pp. Informes. Signed.
Summary
Informes concerning spiritual and temporal life at missions in upper and Lower Pimerias; included is number of inhabitants, births, deaths, etc; means of livelihood of inhabitants, and religious state of affairs. Documents describe depredations due to inhospitable climate and Indians (i.e. Apaches), and also discuss feasibility of uniting outlying populations into larger groups to facilitate civil, religious administration. Informes written in response to order and carta de cordillera sent by viceroy, and president of colegio de Santa Cruz de Querataro, respectively. (J. H. Ochs, July, 1987)
Persons
Carrillo, Balthasar (Fray)
Cordon, Francisco (Fray)
Rio, Josef del (Fray)
Bringas, Pedro
Galvez, Josef de (Visitador General)
Garces, Juan Bauttista (Fray)
Gil de Bernabe, Juan Chrysostomo (Fray)
Sarabe, Juan de (Fray)
Espinosa, Joseph Maria (Fray)
Bucareli, Francisco Antonio (Virrey)
Caxa, Josef Antonio (Fray)
Salazar, Esteban de (Fray)
Monteagudo, Manuel de
Zuniga, Francisco (Fray)
Cartagena, Romualdo (Fray)
Roch, Francisco (Fray)
Ximeno, Bartholome (Fray)
Garces, Francisco (Fray)
Ansa, Juan Baptista de (Capitan)
Pineda, Juan de (Gobernador)
Places
Cucurpe, Santos Reyes de (Mision)
Tuape, San Miguel de (Pueblo)
Opodepe, Nuestra Senora de la Asumpcion de (Mision)
Queretaro, Santa Cruz de (Colegio)
Ures, San Miguel de los (Mision)
Santa Rosalia (Visita)
Cobache (Paraje)
Mathape (Mision)
Pimas, San Joseph de (Mision)
Tecoripa, San Francisco de Borja (Mision)
Suaqui (Visita)
Cerro Prieto
Belen (Pueblo)
Cumuripa, San Francisco Xabier de (Mision)
Buenavista, San Carlos de (Presidio)
Onavas, San Ygnacio de (Mision)
Tonichi, Purisima Concepcion de (Visita)
Soyopa, San Miguel de (Pueblo)
Ati, San Francisco de (Mision)
Tubutama (Mision)
Santa Teresa (Pueblo)
HImuris (Pueblo)
Magdalena
San Ygnacio (Mision)
Colorado (Rio)
Gila (Rio)
Cocospera, Santiago de (Mision)
Tumacacor (Mision)
Calabazas (Pueblo)
Guevavi (Pueblo)
Sonoytac (Pueblo)
Agua Fria (Paraje)
San Xavier (Mision)
Santa Chatalina (Sierra)
Tubac (Presidio)
Terrenate (Presidio)
San Xabier del Vac (Mision)
Tugson, San Agustin del (Pueblo)
San Pedro (Valle)
Santa Cruz (Pueblo)
San Francisco (Rio)
Salado (Rio)
Pitic (Presidio)
Carrizal (Presidio)
Dolores (Rancho)
Guatemala
Ethnic Groups
Apaches
Pimas
Sibubapas
Hiaquis
Endeves
Papagos
Subauparis
Pimas
Gilenos
First Location
AZTM, AGN, Vol. 081 ff. 158-183
Original Location
AGN, Mexico City, Provincias Internas Vol. 081 ff. 158-183
Language
Spanish
Reference Number
8100037
UAIR Filtering Fields
Author Last Name
Carrillo
Person Last Name
Carrillo
Cordon
Rio
Bringas
Galvez
Garces
Gil de Bernabe
Sarabe
Espinosa
Bucareli
Caxa
Salazar
Monteagudo
Zuniga
Cartagena
Roch
Ximeno
Garces
Ansa
Pineda
Beginning Date Month
November
End Date Month
March
Beginning Date (repacked)
11-06-1772
End Date (repacked)
03-08-1773
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/6317
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Brief report on province of Nueva Vizcaya sent to Casafuerte

Serial Number
041-01663
Title
Brief report on province of Nueva Vizcaya sent to Casafuerte
Author(s)
Alvarez Barreyro, Francisco
Date
08-10-1730
Documentation
Mexico. August 10, 1730. 29p. Letter, informe. Copy.
Summary
In response to request by viceroy, Barreyro (aid to Rivera) provides informe on Nueva Vizcaya; notes earlier letter of Jesuits (ff 135-154); description of inhabited places & natives; deployment of royal and hostile forces; undeniable reasons why presidio garrisons should each be reduced to 24 men; explanation of why Jesuit missionaries are resisting new regulation; notes on Jesuit and Franciscan establishments; lists Jesuits and their nationalities; reflects on how province can be maintained in peace; various missionized natives; hispanic settlements; some statistical information on population; mission church construction; general mission progress; instruction in Spanish; stresses peace of region; notes convoy escorts; many details on tactics (including night attacks); limited military insights of missionaries; Tarahumara labor for Spaniards; operations of Huydobno; Barreyro defends Rivera and regulation, stressing that they have been unfairly criticized. (J. Williams, may 1987)
Persons
Bonilla
Alvarez Barreyro, Francisco
Berreteran, Josef (Capitan)
Martini, Antonio (Padre)
Ducherney, Juan Bautista (Padre)
Mendivic, Lorenzo (Padre)
Zarzosa, Alverto (Padre)
Alvarez, Lucas Luis (Padre)
Doye, Jacome (Padre)
Glandorf, Hermanno (Padre)
Hierro, Manuel (Padre)
Palma, Blas (Padre)
Garcias, Bernardo (Padre)
Estrada, Ygnacio Xavier (Padre)
Morales, Juan de Dios (Padre)
Rauch, Baltasar
Ydiaquez, Antonio (Padre)
Huydobno, Bernal (Governor)
Rivera, Pedro de
Places
Mexico
Nueva Vizcaya
Vizcaya
Tenerife, Santa Cruz (Ysla)
Nueva Galicia
Nayarit
Culiacan
Nuevo Leon
Nuevo Extramadura
Coaguila
Sinaloa (Provincia)
Ostimuri (Provincia)
Sonora (Provincia)
Nueva Mexico
Durango
Sierra Madre
Janos (Presidio)
Fronteras (Presidio)
Corodeguachi (Presidio)
Gila
Pasage (Presidio)
Gallo (Presidio)
Mapimi, Santiago
Cerrogordo, San Miguel (Presidio)
Valle de San Bartholome (Presidio)
Conchos (Presidio)
Santa Fee (Presidio)
El Paso (Presidio)
Rio Grande del Norte
Rio del Norte
Monclova, Santiago del (Villa)
Havana
Chinipas (Pueblo)
Sisoguich
Serocaqui
Sorichic
Sevilla
Santo Tomas
Los Angeles, Pueblo de
Santa Anna
Yepomera
Temehichi (Mision)
Mitatachiqui
Nonoava (Pueblo)
Casas Grandes
Las Cruces
Namiquipa
Tepehuanes
Saynapuchi
San Bernabe
Concepcion
San Andres
Santa Ysavel
Guadalupe
Baunoyaba
Guerachi
Chuvista
Nombre de Dios
San Geronimo
Santiago
Alcantara, San Pedro
Tapacolomes, Santa Cruz
Conchos, San Pedro
Conchos, San Francisco
Atontonilco
San Felipe El Real (Villa)
Chiguagua (Villa)
Parral
Conchos (Rio)
Norte (Rio)
Guzaparez (Mision)
Serocaqui (Mision)
Carichic (Mision)
Tomochi (Mision)
Moris (Mision)
Alamillos
Julimes
Papigochi
Santa Anna (Mision)
Ethnic Groups
Cocyames
Acames
Tripas Blancas
Choras
Tepehuanes
Xiximes
Tubaris
Baraxios
Taraumares
Pimas
Nuris
Babos
Arigames
Atapobondas
Conchos
Chozas
Taquitayomes
Mammetes
Julimes
Tapacolmes
Janos
Cholomes
Xocomes
Sumas
Mesquites
Cacalotes
Conejos
Pojalmes
Poarames
Chinarras
Hoparmes
Sibulos
Puclicas
Zizimbres
Apaches
Apaches Faronies
Mestizos
Mulatos
Alemanes
Xises
Flandeses
First Location
AZTM, AGN, Vol. 069 ff. 205-234
Original Location
AGN, Mexico City, Provincias Internas Vol. 069 ff. 205-234
Language
Spanish
Notes
Copy of Antonio Bonilla of 4 June, 1793, Mexico, 5 part paper of points, no f. 229
Reference Number
6900017
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Bonilla
Alvarez Barreyro
Berreteran
Martini
Ducherney
Mendivic
Zarzosa
Alvarez
Doye
Glandorf
Hierro
Palma
Garcias
Estrada
Morales
Rauch
Ydiaquez
Huydobno
Rivera
Beginning Date Month
August
Beginning Date (repacked)
08-10-1730
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/6010
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Letter concerning activities, fulfillment of orders in Nuevo Santander

Serial Number
041-00804
Title
Letter concerning activities, fulfillment of orders in Nuevo Santander
Author(s)
Gonzalez de Santianes, Vicente (Gobernador)
Date
02-16-1771
Date
14-27-1771
Documentation
San Carlos, Mexico. March 31, 1771,April 27, 1771. 5p. Letters. Signed, copy.
Summary
Concerning activities in Nuevo Santander: Indians to learn Spanish, Indian criminals to be sent to capital, new uniforms used by troops, captain rebuked, estate of Escandon settled, royal and ecclesiastical visitas to Hoyos and Borton mentioned. (L. Deatherage, June 1987)
Persons
Serna, Joseph de la (Capitan)
Escandon, Joseph de (Coronel)
Gonzalez de Santianes, Vicente (Gobernador)
Croix, Marques de (Virrey)
Places
Altamira (Villa)
Queretaro (Ciudad)
Hoyos
Borton
Guadalajara
Ethnic Groups
Panguayes
First Location
AZTM, AGN, Vol. 031 ff. 279-281
Original Location
AGN, Mexico City, Provincias Internas Vol. 031 ff. 279-281
Language
Spanish
Notes
F. 280 contains letter from virrey to governor. Two copies of this letter exist.
Reference Number
3100015
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Serna
Escandon
Gonzalez de Santianes
Croix
Beginning Date Month
February
Beginning Date (repacked)
02-16-1771
End Date (repacked)
14-27-1771
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/5151
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
General Subjects
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Carlos IV. Real cedula para que el gobernador de Nuevo Mexico cuide del establecimiento de escuelas y uso del idioma castellano.

Serial Number
030-00703
Title
Carlos IV. Real cedula para que el gobernador de Nuevo Mexico cuide del establecimiento de escuelas y uso del idioma castellano.
Author(s)
Carlos IV
Date
10-03-1803
Documentation
San Lorenzo. October 3, 1803. 2p.
Summary
Orders the governor of New Mexico to obey the real cedulas of 10 may 1770, 28 November 1772, and 24 November 1774 which provided for the establishments of schools in all Indian pueblos. Castellano is to be taught while prohibiting the use of indigenous dialects. Also ordered is the forbidding of the use of anything other than Castellano in convents, monasteries, the courts, business transactions, etc. (G. Miller) (1977)
Persons
Alencaster, Joaquin del Real (Gov.)
First Location
AGI. Aud. Guad., Sig. 103-3-29, Leg. 0258
Original Location
AGI, Sevilla, Aud.Guadalajara, Leg. 0258(103-3-29)
Language
Spanish
Batch Reference Number
4782
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Alencaster
Beginning Date Month
October
Beginning Date (repacked)
10-03-1803
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/3619
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
General Subjects
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Consejo de indias, al Padre Joseph Sanz. Una carta.

Serial Number
030-00439
Title
Consejo de indias, al Padre Joseph Sanz. Una carta.
Author(s)
Consejo de Indias
Date
05-18-1717
Documentation
Madrid. May 18, 1717.
Summary
Sharp criticisms of missionaries in Nueva Viscaya. Letter accuses them of neglecting Indians, violating rules, not learning Indian languages or teaching Spanish. (J. Grusin) (1976)
Persons
Sanz, Joseph (Padre)
Places
Nueva Viscaya
First Location
AZTM. Jesuit Hist. Inst. Amer. Div., Tucson. Mf. J-02-B-11 V. 024, p. 093-094 rl. 0018
Original Location
AGI, Sevilla, Aud.Guadalajara, Leg. 0206(67-5-15)
Other Location
Razon y Fe Library, Madrid. Pastells Col. V. 024, p. 093-094 MOSU. Mf. Jesuitica. Pastells Col. rl. 0027 V. 024, p. 093-094
Language
Spanish
Batch Reference Number
4315
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Sanz
Beginning Date Month
May
Beginning Date (repacked)
05-18-1717
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/3355
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
General Subjects
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Baltazar de Zuniga y Guzman Sotomayor y Mendoza. Sobre la real sedula que mande que ensenen a los indios la lengua castellano.

Serial Number
030-00435
Title
Baltazar de Zuniga y Guzman Sotomayor y Mendoza. Sobre la real sedula que mande que ensenen a los indios la lengua castellano.
Author(s)
Zuniga y Guzman Sotomayor y Mendoza, Baltasar de (Virrey)
Date
09-30-1716
Documentation
Mexico. September 30, 1716. 4p. Auto. Copy.
Summary
Implements the royal cedula ordering the establishment of schools to teach Spanish to all Indians. Lists specific provisions to be followed. (R. Perez) (1977)
Persons
Zuniga y Guzman Sotomayor y Mendoza, Baltasar de (Virrey)
Places
Mexico
First Location
CU-BANC. C-B 840 (Bolton Col.) no. 0415
Original Location
AGI, Sevilla.
Other Location
Lib. of Congress, Washington.
Language
Spanish
Batch Reference Number
4408
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Zuniga y Guzman Sotomayor y Mendoza
Beginning Date Month
September
Beginning Date (repacked)
09-30-1716
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/3351
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

El rey pide la Ensenanza de la lengua castellana a los indios.

Serial Number
030-00279
Title
El rey pide la Ensenanza de la lengua castellana a los indios.
Date
04-06-1691
Documentation
April 6, 1691. Mf. Of transc.
Summary
Letter urging intensification of the teaching of Spanish to Indians. Suggests changes in approach. (J. Grusin) (1976)
Places
Nuevo Espana
First Location
AZTM. Jesuit Hist. Inst. Amer. Div., Tucson. Mf. J-03-A-11 Pastells Col. V. 016, p. 391-394
Original Location
AGI, Sevilla, Aud.Mexico, Leg. 0000(68-4-11)
Other Location
Razon y Fe Library, Madrid. Pastells Col. V. 016, p. 391-394 MOSU. Mf. Jesuitica. Pastells Col. rl. 0017 V. 016, p. 391-394
Language
Spanish
Batch Reference Number
1245
UAIR Filtering Fields
Beginning Date Month
April
Beginning Date (repacked)
04-06-1691
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/3195
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Obispo de Guadalajara al rey. Carta sobre la Ensenanza de la lengua castellana a los indios.

Serial Number
030-00263
Title
Obispo de Guadalajara al rey. Carta sobre la Ensenanza de la lengua castellana a los indios.
Date
05-14-1688
Documentation
Guadalajara. May 14, 1688. Mf. Of transc.
Summary
Report on the progress made in teaching the Indians castillian Spanish as ordered by the king. (J. Grusin) (1976)
Places
Guadalajara
First Location
AZTM. Jesuit Hist. Inst. Amer. Div., Tucson. Mf. J-03-A-11 Pastells Col. V. 015, p. 585-593
Original Location
AGI, Sevilla, Aud.Guadalajara, Leg. 0060(67-1-27)
Other Location
Razon y Fe Library, Madrid. Pastells Col. V. 015, p. 585-593 MOSU. Mf. Jesuitica. Pastells Col. rl. 0017 V. 015, p. 585-593
Language
Spanish
Batch Reference Number
1238
UAIR Filtering Fields
Beginning Date Month
May
Beginning Date (repacked)
05-14-1688
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/3179
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
General Subjects
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Pages

Subscribe to RSS - Education (Language Instruction)