Indians (Languages)

Padre Joseph Roldan al padre provincial Agustin Carta. Letter concerning mission affairs, Indian languages.

Serial Number
060-00472
Title
Padre Joseph Roldan al padre provincial Agustin Carta. Letter concerning mission affairs, Indian languages.
Author(s)
Roldan, Joseph (S.J.)
Date
04-22-1760
Documentation
Aribechi. April 22, 1760. 2p. Letter. Original.
Summary
Concerns reassignment of missionaries to assure padres either speak or can learn Indian languages. States that half the Indians in Mobas are Eudeves, the other half Pimas, and nearly all can speak Eudeve. (T. Sheridan) (1978)
Persons
Franco, Joachin (S.J.)
Roldan, Joseph (S.J.)
Carta, Agustin (Provincial) (S.J.)
Places
Mobas
Batuc
Onapa
Taraichi (Pueblo de Visita)
Yecora
Aribechi
Ethnic Groups
Eudeves
Pimas
First Location
AZTM. Jesuit Hist. Inst. Amer. Div., Tucson. Mf. 03-C-06
Original Location
AHH, Mexico, Temporalidades, Leg. 0017 no. 037
Other Location
MOSU. Mf. Jesuitica. 10464
Language
Spanish
Batch Reference Number
00004741/JHI
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Franco
Roldan
Carta
Beginning Date Month
April
Beginning Date (repacked)
04-22-1760
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/13590
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Del padre Francisco Dominguez al padre provincial Matheo Anzaldo. Sobre el gran falto de misioneros que tienen los pueblos de Satebo y Sarichi.

Serial Number
060-00340
Title
Del padre Francisco Dominguez al padre provincial Matheo Anzaldo. Sobre el gran falto de misioneros que tienen los pueblos de Satebo y Sarichi.
Author(s)
Dominguez, Francisco (S.J.)
Date
10-23-1739
Documentation
Concepcion de los tubares. October 23, 1739. 4p. Letter. Original. Signed.
Summary
Discusses language characteristics of Tarahumara. Describes location of several pueblos, and the seasonal flow of rivers. Reports the death of Mendibil, and relates his accomplishments. (R. Perez) (1977)
Persons
Dominguez, Francisco (S.J.)
Anzaldo, Matheo (Provincial, S.J.)
Oviedo, Juan Antonio de (Provincial, S.J.)
Mendibil, Lorenzo (S.J.)
Places
Concepcion de los Tubares (Mision)
Satebo (Mision)
Sarichic (Mision)
Loreto (Rio)
Chihuahua (Rio)
Senecaqui (Pueblo)
Norogachic (Pueblo)
Ethnic Groups
Tubares
Tarahumaras
First Location
AZTM. Jesuit Hist. Inst. Amer. Div., Tucson. Mf. 03-C-06
Original Location
AHH, Mexico, Temporalidades, Leg. 0017 no. 016
Other Location
MOSU. Mf. Jesuitica. 10464
Language
Spanish
Batch Reference Number
00004623/JHI
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Dominguez
Anzaldo
Oviedo
Mendibil
Beginning Date Month
October
Beginning Date (repacked)
10-23-1739
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/13458
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Series of appeals to virrey from padres at colegio Pachuca for Martinez to travel to Rome.

Serial Number
041-05571
Title
Series of appeals to virrey from padres at colegio Pachuca for Martinez to travel to Rome.
Author(s)
Martinez, Miguel de Guadalupe (Fray)
Alva
Trugillo, Manuel Maria (Comisario General de Indias)
and others
Date
12-23-1786
Date
07-31-1789
Documentation
Queretaro. December 23, 1786 - July 31, 1789. 56p. Letters. Signed, originals.
Summary
Padres at colegio de Pachuca seek to obtain permission and funding to allow fray Martinez to travel to Rome to voice support for unspecified nuevos estatuos that will govern operation of colegios apostolicos. Briefly describes colegio de Pachuca as center for teaching of indigenous languages to prepare missionaries for work among Indians. (A. Tukey, March 1989).
Persons
Martinez, Miguel de Guadalupe (Fray)
Olaran, Francisco
Ximenez Perez, Diego (Fray)
Alva
Trugillo, Manuel Maria (Comisario de Indias)
Clemente Xiv (Papa)
Carlos III (Rey)
Dolores, Matias de los (Fray)
Villarejo, Eusebio de (Fray)
Portillo, Thomas de la Concepcion
Zubia y Martinez, Jose (Fray)
Perez y Leon, Gabriel (Fray)
Garcia, Jose (Fray)
Bocanegra, Jose Ygnacio (Fray)
Callejas, Pedro (Fray)
Nogueyras, Antonio (Fray)
Ardalo, Manuel (Fray)
Innocencio Xi (Papa)
Cartagena, Romulado (Fray)
Bernad, Jos Antonio (Fray)
Florez, Sebastian (Fray)
Pinilla, Miguel Ramon (Fray)
Valverde, Asisclos (Fray)
Hernandez, Juan (Fray)
Banos, Joaquin (Fray)
Arricivita, Juan Domingo (Fray)
Canals, Antonio (Fray)
Ladron de Guevara, Balthasar (Regente)
Ximenez y Gamboa, Francisco (Regente)
Places
Pachuca
Madrid
Roma
Queretaro
San Lorenzo
Zacatecas
Guatemala
San Fernando (Colegio)
First Location
AZTM, AGN, Vol. 251 ff. 001-028 exp. 1
Original Location
AGN, Mexico City, Provincias Internas Vol. 251 ff. 001-028 exp. 1
Language
Spanish
Latin
Reference Number
25100001
UAIR Filtering Fields
Author Last Name
Martinez
Alva
Trugillo
Trugillo
Trugillo
Person Last Name
Martinez
Olaran
Ximenez Perez
Alva
Trugillo
Clemente Xiv
Carlos III
Dolores
Villarejo
Portillo
Zubia y Martinez
Perez y Leon
Garcia
Bocanegra
Callejas
Nogueyras
Ardalo
Innocencio XI
Cartagena
Bernad
Florez
Pinilla
Valverde
Hernandez
Banos
Arricivita
Canals
Ladron de Guevara
Ximenez y Gamboa
Beginning Date Month
December
End Date Month
July
Beginning Date (repacked)
12-23-1786
End Date (repacked)
07-31-1789
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/12806
ISO 369-1 Language code
es
la
ISO 369-3 Language code
spa
lat
Collections
General Subjects
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Status reports on missionization of Nayarit 1722-1724.

Serial Number
041-05452
Title
Status reports on missionization of Nayarit 1722-1724.
Author(s)
Fernandez, Manuel (Padre)
Rioxa y Carrion, Santiago de
Covarrubias, Urbano de (Missionero)
and others
Date
05-30-1722
Date
06-11-1724
Documentation
Nayarit. May 30, 1722 to June 11, 1724. 68p. Informes. Signed.
Summary
Reports to Flores de San Pedro from missionaries concerning success of reduccion, status of pueblos receipts for donations to missions by military and civil government. Documents span two years, all same general format, theme. F.409 mention giving sacraments to reduced Indians at Miraflores in their own language. F.415 further mention of barbarous death of Luna; mentions which missionaries responsible for which pueblos. (A. Dean, March 1990)
Persons
Fernandez, Manuel (Padre)
Flores de San Pedro, Juan (Gobernador)
Rioxa y Carrion, Santiago de
Covarrubias, Urbano de (Misionero)
Margil de Jesus, Antonio de (Fray)
Luberiaga, Miguel de (Padre)
Aguinaga, Nicolas de
Torre, Prudencio de la
Bazquez Borego, Joseph
Orendain, Juan Sebastian de (Capitan)
Rozales, Diego
Izquierdo, Manuel (Alferez)
Gonzales, Salvador
Christoval, Juan
Tortolero y Torre, Juan
Lauria, Cristobal
Lopez, Joseph Baptista
Luna, Domingo (Indio)
Meza, Joseph de (Capellan)
Garcia, Joseph Xavier
Arias, Antonio (Capellan)
Segura, Antonio
Blanca, Carlos
Segura, Rafael Angel
Flores, Francisco
Rosas, Joseph
Espinosa, Andres de
Alday, Martin de
Ahumada, Luis de
Marilis (Indio)
Aguinaga, Nicolas de (Capellan)
Sinco, Alonzo (Capellan)
Aguirre, Alexandro
Riano Bustamante, Joseph de
Gutierrez, Joachin
Yanes Barela, Ambrosio
Garcia, Joseph Favian (Capellan)
Places
Jesus Maria y Joseph (Pueblo)
Guanamota
Lares (Cienega)
Rio Grande
Miraflores, Santa Theresa de (Pueblo)
Tonalixco
Zacatecas, Nuestra Senora de Guadalupe de (Collegio)
Tacualoia
Santa Rita
Santa Jetrudes
Nayarit (Provincia)
Ichcatan
Cathana (Rancho)
San Antonio
Taiagua, San Joseph de
San Salvador El Verde (Presidio)
Tepic
Toledo, Nuevo Reyno de
Balero, San Francisco (Presidio)
Galicia
Santissima Trinidad (Pueblo)
Peyotan, Santa Rita de
San Juan (Pueblo)
San Luis
Nuevo Mexico
Tenamachi
San Joachin y Santa Anna
Ethnic Groups
Nayares
Adaznos
Tovozos
Military Groups
Infanteria Espanola
First Location
AZTM, AGN, Vol. 244 Part II, ff. 402-430
Original Location
AGN, Mexico City, Provincias Internas Vol. 244 Part II, ff. 402-4
Language
Spanish
Notes
Foliation skips from 385 to 402; missing folios interspersed later, out of order, not chronological. F.424 duplicated.
Reference Number
24400051
UAIR Filtering Fields
Author Last Name
Fernandez
Rioxa y Carrion
Covarrubias
Covarrubias
Person Last Name
Fernandez
Flores de San Pedro
Rioxa y Carrion
Covarrubias
Margil de Jesus
Luberiaga
Aguinaga
Torre
Bazquez Borego
Orendain
Rozales
Izquierdo
Gonzales
Christoval
Tortolero y Torre
Lauria
Lopez
Luna
Meza
Garcia
Arias
Segura
Blanca
Segura
Flores
Rosas
Espinosa
Alday
Ahumada
Marilis
Aguinaga
Sinco
Aguirre
Riano Bustamante
Gutierrez
Yanes Barela
Garcia
Beginning Date Month
May
End Date Month
June
Beginning Date (repacked)
05-30-1722
End Date (repacked)
06-11-1724
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/12687
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
General Subjects
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Transcripts of interrogation of Indian suspects in murder of Luna.

Serial Number
041-05445
Title
Transcripts of interrogation of Indian suspects in murder of Luna.
Author(s)
Flores de San Pedro, Juan
Sanches de Santa Anna, Joseph Antonio
Gonzales de Montesdeoca, Tomas Francisco
and others
Date
04-26-1724
Date
15-12-1724
Documentation
Balero, ocotan. Apr 26 to May 12, 1724. 72p. Informes. Signed.
Summary
Transcripts of inquisition into murder of Luna. F.263 begins Series documenting apprehension of about 30-35 Indians (names, pueblos given), interrogation through interpreters Cruz (Cora Alias Naiarit, Mexicano, castellana) and Martinez (Mexicana). F.276 Armenta joins as interpreter. F.289 mentions several imprisoned at San Francisco de Ocotan. (A. Dean, February 1990)
Persons
Flores de San Pedro, Juan
Sanches de Santa Anna, Joseph Antonio
Gonzales de Montesdeoca, Tomas Francisco
Yzquierdo, Manuel (Alferez)
Serratos, Antonio (Sargento)
Guzman
Serratos, Antonio
Cobarrubias, Urbano de (Capellan)
Cruz, Geronimo de la Interprete Indio)
Martinez Panico, Miguel (Interpreto)
Luna, Domingo (Gobernador Indio)
Nicolas (Gobernador Indio)
Zapai (Indio)
Yxuari (Indio)
Gabriel (Indio)
Zautame (Indio)
Zapales (Indio)
Uzucate (Indio)
Susnu (Indio A.K.A. Tamatin)
Tamatin (Indio A.K.A. Susnu)
Taizani, El (Indio)
Quaipe (Indio)
Garcia, Juan
Peiote (Indio)
Masparillo (Indio)
Andres (Indio)
Zapali (Indio)
Coscate (Indio)
Carillo (Indio)
Chapale (Indio)
Mesquite (Indio)
Chauristi (Indio)
Alonso (Indio)
Lucas (Indio)
Felix, Don (Indio General)
Zitali, Diego
Tamatin, El (Indio)
Zauta (Indio)
Techalote (Indio)
Masparillo (Indio)
Taizane (Indio)
Galan, Juan
Aguila (Indio)
Chico (Indio A.K.A. Marcos)
Cacho (Indio A.K.A. Manuel)
Manuel (Indio A.K.A. Cacho)
Nicolas El Herrero (Indio)
Armenta, Joseph de (Interprete)
Cuatapegte (Indio)
Maigua (Indio)
Marcos (Indio A.K.A. Chico)
Tapalcata (Indio)
Zoutane (Indio)
Estevan (Indio)
Chan (Indio)
Garcia, Augustin (Indio)
Ayquast (Indio)
Samoacho (Indio)
Tanos (Indio)
Blas, Domingo (Capitan)
Rivera, Miguel de
Mesa, Joseph Maria de (Padre)
Marcos, Juan (Gobernador Indio)
Places
San Salbador El Verde (Presidio)
Dolores, Nuestra Senora de los
Balero, San Francisco Xavier de (Presidio)
Naiarit, San Joseph del (Provincia)
Santissima Trinidad
Nueva Vizcaya
Ocotan, San Francisco de (Pueblo)
Ocotan, Santa Maria de (Pueblo)
Teneraca, Santiago de (Pueblo)
Taxicaringa (Pueblo)
Miraflores, Santa Theresa de (Pueblo)
Santa Jetrudes (Pueblo)
San Lucas (Pueblo)
Paubla, San Francisco de (Pueblo)
Jesus Maria (Pueblo)
Guainamota (Pueblo)
Acapulco (Pueblo)
Los Picachos
Canatan (Pueblo)
Tascaringa (Pueblo)
San Blas (Pueblo)
Milpillas
Pena de Francia, Nuestra Senora de la (Pueblo A.K.A. Tacualoia)
Tacualoia (Pueblo A.K.A. Nuestra Senora de la Pena de Francia)
Yzcatan, San Pedro y San Juan de
Cotlotlan, San Luis (Pueblo)
Mescaltitan
Olita
San Blas (Pueblo)
Durango (Ciudad)
Toledo, Nuevo Reyno de
Santiago (Barranca)
Xeres (Villa)
Nopale (Pueblo)
Tepique
Tierra Caliente
Sentipaque
Acaponeta
Xicara
San Cristoval (Pueblo)
Peiotan, San Juan (Pueblo)
Guexuquilla El Alta (Pueblo)
Coionqui (Barranca)
Tunal (Pueblo)
Tetete (Paraje)
Titan
Olita
Ethnic Groups
Naiares
Military Groups
San Salbador El Verde, Compania del Real Presidio de
Infanteria Spanola
First Location
AZTM, AGN, Vol. 244 Part II, ff. 261-296
Original Location
AGN, Mexico City, Provincias Internas Vol. 244 Part II, ff. 261-2
Language
Spanish
Reference Number
24400044
UAIR Filtering Fields
Author Last Name
Flores de San Pedro
Sanches de Santa Anna
Gonzales de Montesdeoca
Gonzales de Montesdeoca
Person Last Name
Flores de San Pedro
Sanches de Santa Anna
Gonzales de Montesdeoca
Yzquierdo
Serratos
Guzman
Serratos
Cobarrubias
Cruz
Martinez Panico
Luna
Nicolas
Zapai
Yxuari
Gabriel
Zautame
Zapales
Uzucate
Susnu
Tamatin
Taizani
Quaipe
Garcia
Peiote
Masparillo
Andres
Zapali
Coscate
Carillo
Chapale
Mesquite
Chauristi
Alonso
Lucas
Felix
Zitali
Tamatin
Zauta
Techalote
Masparillo
Taizane
Galan
Aguila
Chico
Cacho
Manuel
Nicolas El Herrero
Armenta
Cuatapegte
Maigua
Marcos
Tapalcata
Zoutane
Estevan
Chan
Garcia
Ayquast
Samoacho
Tanos
Blas
Rivera
Mesa
Marcos
Beginning Date Month
April
Beginning Date (repacked)
04-26-1724
End Date (repacked)
15-12-1724
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/12680
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
General Subjects
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Reports of activities of Indians, Spanish taking advantage of tribe turning against tribe.

Serial Number
041-05443
Title
Reports of activities of Indians, Spanish taking advantage of tribe turning against tribe.
Author(s)
Garzia Beraustigui, Nicolas
Auma, Luis de
Torre Baldes y Ganboa, Prudensio de la (Alferez)
and others
Date
03-06-1724
Date
04-12-1724
Documentation
Nayarit. March 6 to April 12, 1724. 28p. Informes, letters. Signed.
Summary
Reports of beginning of discord among Indians (Nayares and Tobosos?), that Spanish hope to exploit. F.217 mentions Indians of San Francisco de Ocotan turning against those at Coionqui. F.224 Torre complains of shortage of guns at Guadalupe. Ff.237-238 Flores recruiting Indian archers from pueblos in Colotan, Nueva Vizcaya, sending them to Naiarit to be trained for military. F.241 is further mention of Cruz as interpreter of Cora, tecualme, Mexicana, castellana. F.242 lists number of cows, mules, pigs, axes, machetes taken in conquest of Guanimota. Mentions questioning Canarit (chief) in Cora, Mexicana, castellana, and he responding in all three. F.246 Cruz gives Aumada 20 pesos for easter, asking pardon for Indian prisoners (interesting document). (A. Dean, February 1990)
Persons
Campa (Coronel)
Garzia Beraustigui, Nicolas
Auma, Luis de
Flores de San Pedro, Juan (Gobernador)
Torre Baldes y Ganboa, Prudensio de la (Alferez)
Rivera, Miguel de (Capellan)
Avila, Cosme de (Fray)
Pedro, Don (Gobernador)(Indio)
Francisco (Alcalde)(Indio)
Carrillo (Indio)
Ignacio (Indio)(Teniente de Gobernador)
Fernandez, Manuel (Padre)
Sanches de Santa Anna, Joseph Antonio
Gonzales de Montesdeoca, Tomas Francisco
Munoz de Olbera, Ignacio (Capitan)
Meza, Juan Francisco de (Capitan)
Valderrama, Juan Thomas de (Capitan)
Rioja y Carrion, Santiago (Capitan)
Taizan, El (Indio)
Soto (Indio, A.K.A. Pedro Carrillo)
Carrillo, Pedro (Indio, Aka Soto)
Yzquierdo, Manuel
Gonzales, Joseph
Santos Renteria, Juan (Sargento)
Andrade, Pedro de (Sargento)
Serratos, Antonio (Sargento)
Gonzales, Cristoval (Sargento)
Cruz, Geronimo de la (Interprete Indio)
Fernandez de la Cueba, Augustin (Alcalde)
Arias, Joseph (Mulato)
Cobarrubias, Urbano de (Padre)
Lopez, Joseph Baptista (Padre)
Reina, Alonso de (Capitan)
Ximenez Canas, Pedro (Alferez)
Canarit, Nicolas (Gobernador Indio)
Albizu, Santiago de
Alonzo (Indio)
Estevan (Indio)
Places
Santa Theresa
San Juan (Pueblo)
Santo Domingo (Presidio)
Coionqui
Ocotan, San Francisco de
Guadalupe, Nuestra Senora de (Presidio)
Cuescomatital
San Sebastian (Pueblo)
Santissima Trinidad (Pueblo)
Balero, San Francisco Xavier de (Presidio)
San Joachin y Santa Anna (Pueblo)
Chalchiguites
Guexuquilla (Pueblo)
Mesquitic (Pueblo)
Nostic (Pueblo)
Santa Maria (Pueblo)
Mamata (Pueblo)
Temsompa (Pueblo)
San Antonio (Congregacion)
San Nicolas (Congregacion)
Colotan, San Luis
Yzcatan, Santo Domingo de (Presidio)
Naiarit, San Joseph del (Provincia)
Tepeque (Sierra)
Toledo, Nuevo Reyno de
Tlascala, Nuestra Senora de la Asumpcion de la Nueva (Pueblo)
Tonala, San Francisco de los Llanos de (Pueblo)
Theul, San Andres de (Pueblo)
Nueva Vizcaya
Ocotan, Santa Maria de
Tenaraca, Santiago de (Pueblo)
Taxicaringa, (Pueblo)
Tunal, Santa Maria del (Pueblo)
Canatan (Pueblo)
Durango (Ciudad)
Zacatecas, Santissimo Cristo de (Presidio)
Tierra Caliente (Pueblos)
Guanimota (Pueblo)
Jora (Barrancas)
Ostotipaquilla
Jesus Maria y Joseph
Paubla, San Francisco de (Pueblo)
Peiotan, San Juan (Pueblo)
Guaximiqui (Pueblo)
Guadalaxara (Ciudad)
Chalchiquites, San Pedro de (Real)
San Salbador El Verde (Presidio)
Ethnic Groups
Tobosos
Naiares
Chichimecas
Coras
Tecualmes
Military Groups
Chalchiguites, Compania de
Infanteria Espanola
First Location
AZTM, AGN, Vol. 244 Part II, ff. 201-246
Original Location
AGN, Mexico City, Provincias Internas Vol. 244 Part II, ff. 201-2
Language
Spanish
Notes
Folios out of order. Several folios unnumbered or missing corner with folio number. F.241 is placed backwards.
Reference Number
24400042
UAIR Filtering Fields
Author Last Name
Garzia Beraustigui
Auma
Torre Baldes y Ganboa
Torre Baldes y Ganboa
Person Last Name
Campa
Garzia Beraustigui
Auma
Flores de San Pedro
Torre Baldes y Ganboa
Rivera
Avila
Pedro
Francisco
Carrillo
Ignacio
Fernandez
Sanches de Santa Anna
Gonzales de Montesdeoca
Munoz de Olbera
Meza
Valderrama
Rioja y Carrion
Taizan
Soto
Carrillo
Yzquierdo
Gonzales
Santos Renteria
Andrade
Serratos
Gonzales
Cruz
Fernandez de la Cueba
Arias
Cobarrubias
Lopez
Reina
Ximenez Canas
Canarit
Albizu
Beginning Date Month
March
End Date Month
April
Beginning Date (repacked)
03-06-1724
End Date (repacked)
04-12-1724
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/12678
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
General Subjects
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Reports of military excursions to patroll Naiarit.

Serial Number
041-05441
Title
Reports of military excursions to patroll Naiarit.
Author(s)
Flores de San Pedro, Juan (General)
Sanches de Santa Anna, Joseph Antonio
Gonzales de Montesdeoca, Tomas Francisco
and others
Date
03-03-1724
Date
03-09-1724
Documentation
Balero. March 3 to 9, 1724. 34p. Informes. Signed.
Summary
Reports of several excursions of soldiers with Indian auxiliaries patrolling for enemy Indians; apparently not finding many. F.203 mentions Rioxa y Carrion leading troop of 8 soldiers with 15 Indian archers. F.204 discusses arrest of Jacinto on suspicion of helping fugitives from chaingang being taken to Mexico City. F.218 mentions sending 190 Indian archers, 8 soldiers to Coionqui to root out Indians believed to be hidden there. F.221 mentions Cruz as interpreter among Cora (a.k.a. Naiarit), tecualme, Mexicana, castellana. (A. Dean, February 1990)
Persons
Rioxa y Carrion, Santiago de (Capitan)
Arias, Antonio (Padre)
Flores de San Pedro, Juan (General)
Sanches de Santa Anna, Joseph Antonio
Gonzales de Montesdeoca, Tomas Francisco
Vasquez, Francisco (Alferez)
Alday, Martin de (Gobernador)
Orendain, Juan Sevastian de (Capitan)
Garcia de Verastigui, Nicolas (Alferez)
Lauria, Cristoval (Padre)
Lopez Carbajal, Joseph (Gobernador)
Garcia, Santiago
Casafuerte, Marques de (Virrey)
Terreca, Joseph Antonio de
Ocotan, Santa Maria de (Pueblo)
Mesa, Juan Francisco de (Padre)
Bribiescas, Alejo de (Cabo)
Rivera, Jeronimo de (Cabo)
Hernandes, Miguel
Balderrama, Tomas de (Capitan)
Aumada, Luis de (Capitan)
Cueba, Juan Manuel de la
Campa, Fernando de la (Coronel)
Jacinto, Luis (Tarumar)
Torre Valdes y Gamboa, Prudencio de (Alferez)
Munoz de Olbera, Ignacio (Cabo)
Andrade, Pedro de (Sargento)
Cruz, Geronimo de la (Interprete Indio)
Yzcatan, Domingo de (Sargento)
Places
Balero, San Francisco Xavier de (Presidio)
Miraflores, Santa Theresa de (Pueblo)
Santa Jetrudes (Pueblo)
Jesus Maria y Joseph (Pueblo)
Paubla, San Francisco de (Pueblo)
Peiotan (Pueblo)
Durango (Ciudad)
Guadalupe, Nuestra Senore de (Presidio)
Naiarit (Provincia)
Nueva Vizcaya
Mexico (Ciudad)
Parral
San Borxa (Pueblo)
Nombre de Dios (Villa)
Chalchiguites (Real)
Nueva Vizcaya
Mesquital, San Francisco del (Pueblo)
Pasajes (Presidio)
Gallo (Presidio)
Mapimi (Presidio)
Limpia Conzepzion, Nuestra Senora de la (Presidio)
Verde, San Salbador El (Presidio)
Colotan, San Luis
Acaponeta
Sentipaque
Tepique
Tequepespa
Ostotipaquillo
Coionqui (Barranca)
Santiago, Laguna de (Barranca)
Toledo, Nuevo Reino De
Ethnic Groups
Tarumares
Naiares
Chichimecos
Coras
Tecualmes
Military Groups
Infanteria Spanola
First Location
AZTM, AGN, Vol. 244 Part II, ff. 200-221
Original Location
AGN, Mexico City, Provincias Internas Vol. 244 Part II, ff. 200-2
Language
Spanish
Notes
Folio numbers on ff.205, 212 are torn off. Ff.200, 201, 202, 207, 217 missing.
Reference Number
24400040
UAIR Filtering Fields
Author Last Name
Flores de San Pedro
Sanches de Santa Anna
Gonzales de Montesdeoca
Gonzales de Montesdeoca
Person Last Name
Rioxa y Carrion
Arias
Flores de San Pedro
Sanches de Santa Anna
Gonzales de Montesdeoca
Vasquez
Alday
Orendain
Garcia de Verastigui
Lauria
Lopez Carbajal
Garcia
Casafuerte
Terreca
Ocotan
Mesa
Bribiescas
Rivera
Hernandes
Balderrama
Aumada
Cueba
Campa
Jacinto
Torre Valdes y Gamboa
Munoz de Olbera
Andrade
Cruz
Yzcatan
Beginning Date Month
March
End Date Month
March
Beginning Date (repacked)
03-03-1724
End Date (repacked)
03-09-1724
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/12676
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
General Subjects
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Concerning establishment and protection of jurisdictions in Nayarit.

Serial Number
041-05431
Title
Concerning establishment and protection of jurisdictions in Nayarit.
Author(s)
Moreno y Lodosa, Joseph
Sanches de Santa Anna, Joseph Antonio
Gonzales de Montesdeoca, Tomas Francisco
and others
Date
12-10-1723
Date
12-28-1723
Documentation
Nayarit. December 10 to 28, 1723. 24p. Informes. Signed.
Summary
F.18 is status report on Collera (chaingang) of Indians being escorted to Mexico by soldiers from Pasaje. Ff.19-30 are general reports on efforts to convert Indians in small pueblos; defense of pueblos. Seems to be establishing discreet jurisdictions, outlining problems of a few of these, for appointment of a missionary and/or Coronel to be responsible for each. F.27 mentions Geronimo de la Cruz as interpreter for cora, Alias Naiarit; tecualme; Mexicana; y castellana. (A. Dean, January 1990)
Persons
Blanque (General)(Gobernador)
Moreno y Lodosa, Joseph
Flores de San Pedro, Juan (General)
Sanches de Santa Anna, Joseph Antonio
Gonzales de Montesdeoca, Tomas Francisco
Cruz, Manuel de la (Indio)
Cruz, Geronimo de la (Indio Interprete)
Osorio, Manuel (Alferez)
Jullian (Indio)
Casafuerte, Marques de (Virrey)
Reina y Harbaez, Alonso de (Capitan)
Aumada, Luis de (Capitan)
Leon, Antonio de (Naiare)
Cristoval, Juan (Naiare)
Taizane (Naiare)
Frez, Manuel (Padre)
Cobarrubias, Urbano de (Padre)
Lauria, Cristoval (Padre)
Urquiola, Joseph de (Coronel)
Santiago de la Laguna, Conde de (Coronel)
Campa Cos, Fernando de la (Coronel)
Rivera Bernardez, Joseph de (Coronel)
Ortiz, Cosme
Luna, Domingo (Gobernador Indio)
Sevillan (?) de Orendain, Juan (Capitan)
Aguinaga, Nicolas de (Fray)
Baptista Lopez, Joseph (Padre)
Places
Pasaje (Presidio)
Balero, San Francisco Xavier de (Presidio)
Naiarit, San Joseph del (Provincia)
Toledo, Nuevo Reyno de
Camotan, San Juan de (Pueblo)
Santa Rosa
Tepeque (Sierra)
Guadalupe, Nuestra Senora de (Presidio)
Zacatecas, Santissimo Xpto de (Presidio)
Guasamota (Pueblo)
Nueva Vizcaya
Durango
San Lucas (Pueblo)
Santissima Trinidad (Pueblo)
Yzcatan, Santo Domingo de (Presidio)
Pena de Francia, Nuestra Senora de la (Pueblo)(A.K.A. Tacualoia)
Cuaimaruz (Laguna)
Tacualoia (A.K.A. Pena de Francia, Nuestra Senora de)
Xerez (Villa)
San Salbador El Verde (Presidio)
Tequepespa
Ostotipaquillo
Acaponeta
Sentipaque
Miraflores, Santa Theresa de (Pueblo)
Santa Jetrudes (Pueblo)
Maria y Joseph (Pueblo)
Paubla, San Francisco de (Pueblo)
Peiotan, San Juan (Pueblo)
Santiago (Barranca)
Ocotan, Santa Maria de
Ocotan, San Francisco de
Mesquital, San Francisco del (Pueblo)
Canatan (Pueblo)
Teosta (Pueblo)
Xicara (Pueblo)
Tascarilla (Pueblo)
Tenaraca, Santiago de (Pueblo)
Chalchiguites
Sombrerete
Nombre de Dios (Villa)
Parral, San Joseph del (Real)
Acaponeta
Xala
Colotan, San Luis
Ethnic Groups
Naiaris
Gueitacates
Tobozos
Alsados
Coras
Tecualmes
Military Groups
Infanteria Espanola
Yzcatan, Santo Domingo de, Compania del Presidio de
First Location
AZTM, AGN, Vol. 244 Part II, ff. 018-030
Original Location
AGN, Mexico City, Provincias Internas Vol. 244 Part II, ff. 018-0
Language
Spanish
Notes
F.24 missing.
Reference Number
24400030
UAIR Filtering Fields
Author Last Name
Moreno y Lodosa
Sanches de Santa Anna
Gonzales de Montesdeoca
Gonzales de Montesdeoca
Person Last Name
Blanque
Moreno y Lodosa
Flores de San Pedro
Sanches de Santa Anna
Gonzales de Montesdeoca
Cruz
Cruz
Osorio
Jullian
Casafuerte
Reina y Harbaez
Aumada
Leon
Cristoval
Taizane
Frez
Cobarrubias
Lauria
Urquiola
Santiago de la Laguna
Campa Cos
Rivera Bernardez
Ortiz
Luna
Sevillan de Orendain
Aguinaga
Baptista Lopez
Beginning Date Month
December
End Date Month
December
Beginning Date (repacked)
12-10-1723
End Date (repacked)
12-28-1723
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/12666
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
General Subjects
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Letters concerning peace negotiations with lipiyanes, natahees, llaneros.

Serial Number
041-04314
Title
Letters concerning peace negotiations with lipiyanes, natahees, llaneros.
Author(s)
Ugarte y Loyola, Jacobo (Comandante General)
Uranga, Francisco Xabier de
Gasiot y Miralles, Juan
and others
Date
06-27-1790
Date
08-11-1790
Documentation
El Paso, others. June 27 to August 11, 1790. 10p. Letters, draft. Transcribed, signed.
Summary
Uranga has spoken with Barrio, Calvo, who want peace. Problems finding competent interpreter to aid negotiations. Calvo says there is good Spanish captain, who has arranged peace with Mezcaleros near Norte. Barrio's band organized to make Mescal, hunt deer while he deals with Uranga. Mention of Calvo's men tracking thieves of oxen from Robledo ranches. Emissaries of virrey sent to negotiate. (A. Dean, March 1989)
Persons
Ugarte y Loyola, Jacobo (Comandante General)
Revilla Gigedo, Conde de
Barrio, Pedro (Capitancillo Apache)
Calvo (Capitancillo Lipillan)
Ugalde, Juan (Comandante General)
Uranga, Francisco Xabier de
Alegre (Indio)
Volante (Indio)
Jose (Indio)
Gasiot y Miralles, Juan
Places
El Paso
Chihuahua
Manta Negra
Manca (Sierra)
Bacoachie
Norte (Presidio)
San Elceario
Carrizal
Robledo (Meza)
Norte (Rio del) (A.K.A. Rio Puerco)
Nuevo Mexico
Juntas (Presidio)
Conchos (Rio)
Ethnic Groups
Apaches
Lipillanes
Llaneros
Natahees
Gandules
Chiricaguis
Mezcaleros
First Location
AZTM, AGN, Vol. 191 ff. 261-265
Original Location
AGN, Mexico City, Provincias Internas Vol. 191 ff. 261-265
Language
Spanish
Notes
Folios not numbered, part of some pages lost in gutter, not chronological.
Reference Number
19100015
UAIR Filtering Fields
Author Last Name
Ugarte y Loyola
Uranga
Gasiot y Miralles
Gasiot y Miralles
Person Last Name
Ugarte y Loyola
Revilla Gigedo
Barrio
Calvo
Ugalde
Uranga
Alegre
Volante
Jose
Gasiot y Miralles
Beginning Date Month
June
End Date Month
August
Beginning Date (repacked)
06-27-1790
End Date (repacked)
08-11-1790
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/11548
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
General Subjects
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Ugarte y Loyola reports to Revilla Gigeda on peace negotiations with Yagonxli.

Serial Number
041-04313
Title
Ugarte y Loyola reports to Revilla Gigeda on peace negotiations with Yagonxli.
Author(s)
Ugarte y Loyola, Jacobo
Tovar, Jose Maria
Gasiot y Miralles, Juan
and others
Date
07-16-1790
Date
08-12-1790
Documentation
Janos, others. July 16 to August 12, 1790. 22p. Letters, draft. Signed, transcribed.
Summary
Compa established at Janos with small troop of Chiricahuas. Yagonxli, natanfui, other Gilenos in reduccion at Ojos Colorados near Janos. Yagonxli sincerely wants peace, but begs release of his Brother Tagaguechie from chaingang in capital before he will make treaty. Ugarte y Loyola tries to arrange it. Yagonxli, his men on work detail at Janos. Rich exalting nature, death better than humiliation. Also warrior. Letter from Compa to his Father Ugarte y Loyola, part of another page blocking most of content. Draft of letter saying bad idea to make peace with Apaches, preferable to keep trust of Comanches, other tribes who hate Apaches. Suggests capturing all Apaches, shipping adults to Havana. (A. Dean, March 1989)
Persons
Tovar, Joseph Maria de (Comandante)
Yagonxli (Capitancillo Gileno)
Jas Kie Kanecjal (A.K.A. Natanifui)(Gileno)
Natanifui (A.K.A. Jas Kie Kanecjal) (Gileno)
Compa (Capitancillo)
Cordero, Antonio (Teniente Coronel)
Tagaguechie (Gileno)
Rivero, Joseph Maria (Alferez)
Ugarte y Loyola, Jacobo (Comandante General)
Revilla Gigedo, Conde de
Almanza, Nicolaz (Alferez)
Niguisen
Gasiot y Miralles, Juan
Places
Janos (Presidio)
Mimbres
Chihuahua
Colorado (Serro)
San Buenaventura (Valle)
Manta Prieta
Nogales
Escondida (Sierra)
Carrizal
Chiricaque
Baquachic
Bavispe
Ojos Colorados (Rancheria)
Cisolo
Texas
Havana
Ethnic Groups
Chiricaguis
Apaches
Comanches
Lipanas
Natages
Lipiyanas
Military Groups
Niguisen, Quadrilla de
First Location
AZTM, AGN, Vol. 191 ff. 249-260
Original Location
AGN, Mexico City, Provincias Internas Vol. 191 ff. 249-260
Language
Spanish
Notes
Folios not numbered. Part of some pages lost in gutter, 252 partially covered.
Reference Number
19100014
UAIR Filtering Fields
Author Last Name
Ugarte y Loyola
Tovar
Gasiot y Miralles
Gasiot y Miralles
Person Last Name
Tovar
Yagonxli
Jas Kie Kanecjal
Natanifui
Compa
Cordero
Tagaguechie
Rivero
Ugarte y Loyola
Revilla Gigedo
Almanza
Niguisen
Gasiot y Miralles
Beginning Date Month
July
End Date Month
August
Beginning Date (repacked)
07-16-1790
End Date (repacked)
08-12-1790
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/11547
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
General Subjects
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Pages

Subscribe to RSS - Indians (Languages)