Indians (Religion-Christian)

Benito Rinaldini, S.J. arte de la lengua Tepeguana con vocabulario, confessionario, y catechismo.

Serial Number
250-00026
Title
Benito Rinaldini, S.J. arte de la lengua Tepeguana con vocabulario, confessionario, y catechismo.
Author(s)
Rinaldini, Benito (S.J.)
Date
00-00-1743
Documentation
Mexico. 1743. 142p. Book. Offset.
Summary
Complete grammatical study, including number system, parts of speech, syntax, verb conjugation, and suggestions for translators. A vocabulary and catechism follow. (J. Grusin) (1976)
Persons
Rinaldini, Benito (S.J.)
Ethnic Groups
Tepeguanos
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer Tepeguana 0005
Original Location
NL, Chicago, Ayer Tepeguana 0005
Language
Spanish
Tepeguana
Batch Reference Number
4958
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Rinaldini
Beginning Date (repacked)
1743
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/16051
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
tla
General Subjects
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Natal Lombardo, S.J. arte de la lengua tenquima llamada vulgarmente opata.

Serial Number
250-00020
Title
Natal Lombardo, S.J. arte de la lengua tenquima llamada vulgarmente opata.
Author(s)
Lombardo, Natal (S.J.)
Date
00-00-1702
Documentation
Mexico. 1702. 237 fols. Both sided. Bound m.s. (not clear if original or copy).
Summary
An extremely detailed and comprehensive study of Opata language. Includes study of the pronunciation, parts of speech, orthography, and hundreds of examples in Opata. Prayers and brief catechism are appended. (J. Grusin) (1976)
Persons
Lombardo, Natal
Ethnic Groups
Opatas
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer ms. 1641
Original Location
NL, Chicago, Ayer Opata 0003
Language
Spanish
Opata
Batch Reference Number
4904
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Lombardo
Beginning Date (repacked)
1702
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/16045
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
opt
General Subjects
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Dos sermones en lengua otomi.

Serial Number
250-00012
Title
Dos sermones en lengua otomi.
Date
00-00-1600
Documentation
N.p. 1600's. 7p. Original. Sermons.
Summary
The sermons are in Otomi with no Spanish equivalents. (J. Grusin) (1976)
Ethnic Groups
Otomis
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer ms. 1646
Original Location
NL, Chicago, Ayer Otomi 0012
Language
Otomi
Batch Reference Number
4908
UAIR Filtering Fields
Beginning Date (repacked)
1600
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/16037
ISO 369-3 Language code
ote
General Subjects
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Melchor Vargas. Doctrina christiana muy util y necesario en castellano, Mexicane, y otomi.

Serial Number
250-00011
Title
Melchor Vargas. Doctrina christiana muy util y necesario en castellano, Mexicane, y otomi.
Author(s)
Vargas, Melchor
Date
00-00-1576
Documentation
Mexico. 1576. 73p. Book. Photograph of original.
Summary
A catechism in Otomi with Spanish equivalents. A brief guide to Otomi pronunciation is included. (J. Grusin) (1976)
Persons
Vargas, Melchor (Augustinian)
Ethnic Groups
Otomis
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer otomi 0036
Original Location
NL, Chicago, Ayer Otomi 0036
Language
Spanish
Otomi
Batch Reference Number
4950
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Vargas
Beginning Date (repacked)
1576
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/16036
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
ote
General Subjects
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Methoda breve para confessar a un indio en idioma othomi.

Serial Number
250-00010
Title
Methoda breve para confessar a un indio en idioma othomi.
Date
N.D.
Documentation
N.p. n.d. 33p. Pamphlet. Photograph of original.
Summary
The confessional with Spanish equivalents. (J. Grusin) (1976)
Ethnic Groups
Otomis
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer otomi 0011
Original Location
NL, Chicago, Ayer Otomi 0011
Language
Spanish
Otomi
Batch Reference Number
4945
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/16035
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
ote
General Subjects
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Cathecismo y breve explicacion de la doctrina christiana en idioma othomi.

Serial Number
250-00006
Title
Cathecismo y breve explicacion de la doctrina christiana en idioma othomi.
Date
N.D.
Documentation
N.p. n.d. 33p. Photograph of original. Pamphlet.
Summary
Basic religious doctrine, including prayers, questions, the 10 commandments, rules of the church, the sacraments. Spanish equivalents are included. Brief explanations of doctrine also appear. (J. Grusin) (1976)
Ethnic Groups
Otomis
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer ms. 1643
Original Location
NL, Chicago, Ayer Otomi 0010
Language
Spanish
Otomi
Batch Reference Number
4907
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/16031
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
ote
General Subjects
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Bartolome Castano, S.J. lo que precisamente debe saber el christiano.

Serial Number
250-00005
Title
Bartolome Castano, S.J. lo que precisamente debe saber el christiano.
Author(s)
Castano, Bartolome (S.J.)
Date
N.D.
Documentation
N.p. n.d. 15p. Pamphlet. Photograph of original.
Summary
A Series of questions and responses aimed at outlining basic catholic doctrine. The material is in both Spanish and Otomi. (J. Grusin) (1976)
Persons
Castano, Bartolome (S.J.)
Ethnic Groups
Otomis
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer ms. 1643
Original Location
NL, Chicago, Ayer Otomi 0004
Language
Spanish
Otomi
Batch Reference Number
4905
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Castano
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/16030
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
ote
General Subjects
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Francisco Antonio Barbastro. Discursos in opata.

Serial Number
250-00004
Title
Francisco Antonio Barbastro. Discursos in opata.
Author(s)
Barbastro, Francisco Antonio
Date
N.D.
Documentation
N.p. n.d. 471pp. 1-27 missing. 2 Vols. Discursos. Bound photographs of ms.
Summary
A catechism in Opata with Spanish equivalents. Also includes a vocabulary interpretes basic catholic doctrine. (J. Grusin) (1976)
Persons
Barbastro, Francisco Antonio
Ethnic Groups
Opatas
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer ms. 1640
Original Location
NL, Chicago, Ayer Ms. 1640
Language
Spanish
Opata
Batch Reference Number
4903
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Barbastro
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/16029
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
opt
General Subjects
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

(Sancturale Hiemale) Recueil de sermons pour les fetes de differents saints.

Serial Number
200-00001
Title
(Sancturale Hiemale) Recueil de sermons pour les fetes de differents saints.
Date
00-00-1600
Documentation
N.p. 1600's. 152p. No title page. Original. Photograph of original.
Summary
Series of sermons in Otomi to be used on feast days. (J. Grusin) (1976)
Ethnic Groups
Otomis
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer otomi 0031
Original Location
BNF, Paris.
Language
Otomi
Notes
Bibliotheque nationale (paris) holds original.
Batch Reference Number
4949
UAIR Filtering Fields
Beginning Date (repacked)
1600
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/15920
ISO 369-3 Language code
ote
General Subjects
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

[untitled]

Serial Number
060-00064
Author(s)
Contreras, Gaspar de Toledano. Cartas Concerning Effect of Mission Secularization on Indians Parras Area.
Date
12-26-1649
Documentation
Pueblo de la Laguna. November 30, 1649. 7p. Letter. Original. Signed.
Summary
A very clear and comprehensive account by a Jesuit missionary in the Parras area who turned over his mission to the secular clergy. He recounts how the change affected the Indians, quarrels with the bishop, inadequacies of the clergy etc. In a second letter a month later the padre recounts a conflict over the water supply and that all the Indians left for other places save the infirm, leaving the agriculture in decline. (D. Deeds) (1977)
Persons
Contreras, Gaspar de (Padre)
Toledano, Bartolome (Padre Visitador)
Garzola (Padre)
Proal (Padre)
Mayrana, Francisco
Ypomame, Gaspar (Indio Alcalde)
Places
La Laguna (Pueblo)
Parras
Carboneras
Cuencame
First Location
Arch. Hist. Hacienda, Mexico. Temp. Leg. 0325 no. 025, 026
Original Location
AHH, Mexico, Temporalidades, Leg. 0325 no. 025, 026
Language
Spanish
Batch Reference Number
3155
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Contreras
Toledano
Garzola
Proal
Mayrana
Ypomame
Beginning Date Month
December
Beginning Date (repacked)
12-26-1649
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/13182
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Pages

Subscribe to RSS - Indians (Religion-Christian)