Spanish-English Relations

Correspondence from gobernador to virrey, 1762, and testimony regarding correo.

Serial Number
041-02917
Title
Correspondence from gobernador to virrey, 1762, and testimony regarding correo.
Author(s)
Velasco, Carlos de (Gobernador)
Obiedo, Miguel Domingo de (Administrador)
noriega, Salvador Dias de
and others
Date
02-15-1762
Date
11-16-1762
Documentation
Nuevo Leon. February 2, 1762-November 16, 1762. 6op. Letters. Testimonios. Signed. Unsigned. Copies. Originals.
Summary
Documents include signed testimonios from hacienda owners and administrators in Nuevo Leon promising to 'pasar el Correo' from hacienda to hacienda between Saltillo and San Luis Potosi, since pueblos so far apart, explanation by governor of how this would be accomplished; letters from governor informing virrey of provincial affairs, requesting assistance on certain matters, including civil military affairs, Indian relations, disappearance of squadron commander, problems created, regarding possible British invasion, collection of a new tax, that departure for 'Corte' and to visit various 'companias' delayed due to tertian fever and several relapses; copy of virrey's statement granting establishment of monthly 'correo' between Saltillo and San Luis Potosi. (L. Kerr, December 1988)
Persons
Obiedo, Miguel Domingo de (Administrador)
Noriega, Salvador Dias de
Ypina, Domingo de (Diputado)
Coronado, Marselo (Administrador)
Gonzales, Joseph (Administrador)
Cruz, Bonifazio de la (Corporal)
Hurtado de Mendoza, Miguel
Ayala, Julian de (Mayordomo)
Furundarena, Francisco
Villavicencio, Juan Manuel de
Cruillas, Marques de (Virrey)
Ladron de Guevara, Antonio
Escandon, Josseph de
Aldaco, Manuel de
Urresti, Antonio (Sargento Mayor)
Places
Saltillo (Villa)
San Luis Potosi (Ciudad)
Nuevo Leon
Edionda, San Geronimo de la (Pueblo)
Benado, San Sevastian del (Pueblo)
Charcas, Nuestra Senora de las (Pueblo)
Guadalupe, Nuestra Senora de (Hacienda)
Banegas, San Juan de (Hacienda)
Animas (Hacienda)
Papagios (Hacienda)
San Salvador (Hacienda)
Encarnacion (Hacienda)
Agua Nueva (Hacienda)
Coauguila
Santa Rosa (Presidio)
San Antonio (Presidio)
Monte-Rey (Ciudad)
San Pedro (Hacienda)
Linares (Villa)
Tamaulipa (Sierra)
Nuevo Santander
Purificacion (Mision)
Consepsion (Mision)
Pilon, San Mathes del (Valle)
First Location
AZTM, AGN, Vol. 109 ff. 221-251 exp. 4
Original Location
AGN, Mexico City, Provincias Internas Vol. 109 ff. 221-251 exp. 4
Language
Spanish
Notes
Some pages missing, out of order, within letters, several margins cut, handwriting difficult to read.
Reference Number
10900010
UAIR Filtering Fields
Author Last Name
Velasco
Obiedo
noriega
noriega
Person Last Name
Obiedo
Noriega
Ypina
Coronado
Gonzales
Cruz
Hurtado de Mendoza
Ayala
Furundarena
Villavicencio
Cruillas
Ladron de Guevara
Escandon
Aldaco
Urresti
Beginning Date Month
February
End Date Month
November
Beginning Date (repacked)
02-15-1762
End Date (repacked)
11-16-1762
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/7264
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
General Subjects
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Letter from Cachupin re: posting of edict declaring peace between Spain and England.

Serial Number
041-02756
Title
Letter from Cachupin re: posting of edict declaring peace between Spain and England.
Author(s)
Velez Cachupin, Thomas (Gobernador)
Date
09-28-1763
Documentation
Santa Fe. September 28, 1763. 1p. Letter. Original, signed.
Summary
(D. Marksz, August 1987)
Persons
Velez Cachupin, Thomas (Gobernador)
Places
Santa Fe (Villa Capital)
Nuebo Mexico
First Location
AZTM, AGN, Vol. 102 ff. 394
Original Location
AGN, Mexico City, Provincias Internas Vol. 102 ff. 394
Language
Spanish
Reference Number
10200125
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Velez Cachupin
Beginning Date Month
September
Beginning Date (repacked)
09-28-1763
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/7103
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
General Subjects
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Three unrelated letters sent together with index from San Juan.

Serial Number
041-02642
Title
Three unrelated letters sent together with index from San Juan.
Author(s)
San Juan, Manuel Antonio de
Date
01-29-1763
Date
02-19-1763
Documentation
January 29, 1763 - February 19, 1763. 6p. Letter. Signed.
Summary
Three letters sent together with index page. 1st states receipt of testimony from exchange of prisoners with Apaches. 2nd concerns testimony from residents of Amarillas who want Munoz removed from position as teniente. 3rd deals with review of militia, stating that area will be secure in case of invasion by Ingleses. (D. Marksz, June 1987)
Persons
San Juan, Manuel Antonio de
Munoz, Joseph Joaquin (Teniente)
Places
Amarillas, San Fernando de las
Passo (Presidio)
Ethnic Groups
Apaches
Ingleses
First Location
AZTM, AGN, Vol. 102 ff. 036-039
Original Location
AGN, Mexico City, Provincias Internas Vol. 102 ff. 036-039
Language
Spanish
Notes
Index dated January 29; letters dated February 19.
Reference Number
10200011
UAIR Filtering Fields
Author Last Name
San Juan
Person Last Name
San Juan
Munoz
Beginning Date Month
January
End Date Month
February
Beginning Date (repacked)
01-29-1763
End Date (repacked)
02-19-1763
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/6989
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
General Subjects
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Correspondence concerning employment, delivery of food to Californias and Loreto, and war against England.

Serial Number
041-02623
Title
Correspondence concerning employment, delivery of food to Californias and Loreto, and war against England.
Author(s)
Bodega y Quadra, Juan Francisco de la
Date
03-06-1780
Date
08-06-1780
Documentation
San Blas. March 6, 1780. 40p. Letters. Originals. Signed.
Summary
Concerns delivery of food supplies to presidio de Loreto. Assignment of Combon as priest on ship Princesa, and Loera as priest for Acapulco. Letters concerning appointment of navigators. Arteaga asks permission to temporary live in Agualulco in order to better solve health problems. Warning of English ships commanded which are said to be in Costas meridionales, Golfo de Bengala, and Acapulco; a warning message is said to be sent to Monterrey, and California in order to be prepared. Concerns expenditures to make ship repairs. (R. Gomez, may 1989)
Persons
Combon, Pedro
Loera, Nicolas
Davalos, Miguel Antonio
Hezeta, Bruno de
Tovar, Joseph
Arteaga, Ignacio
Segurola, Roman de
Goya, Manuel Ramon de
Castillo, Manuel Antonio de
Monrroy, Gonzalo
Lluver, Jose
Castillo, Manuel Antonio del
Santorio, Juan
Galvez, Joseph de
Hughes, Eduardo (Ship Captain)
Bodega y Quadra, Juan Francisco de la
Places
Loreto (Presidio)
Monterrey
San Diego
Acapulco
Tepic
Agualulco
Guadalaxara
Inglaterra
Bengala, Golfo de
Londres
Military Groups
Primera Compania de Milicias de Infanteria
First Location
AZTM, AGN, Vol. 101 ff. 435-455
Original Location
AGN, Mexico City, Provincias Internas Vol. 101 ff. 435-455
Language
Spanish
Reference Number
10100022
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Combon
Loera
Davalos
Hezeta
Tovar
Arteaga
Segurola
Goya
Castillo
Monrroy
Lluver
Castillo
Santorio
Galvez
Hughes
Bodega y Quadra
Beginning Date Month
March
End Date Month
August
Beginning Date (repacked)
03-06-1780
End Date (repacked)
08-06-1780
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/6970
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
General Subjects
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Correspondence between Hezeta and virrey for December, 1779.

Serial Number
041-02621
Title
Correspondence between Hezeta and virrey for December, 1779.
Author(s)
Hezeta, Bruno de
Date
01-09-1780
Date
08-26-1780
Documentation
Mexico. January 9, 1780. 24p. Letters, originals. Signed.
Summary
Izquierdo is forced into the army as punishment for dealing in contraband in puerto de Tampico and Barras de Panuco. Designation and employments for ship la favorita, which is commanded by de la Bodega y Quadra in exploration trips. Hixosa is sent to Spain; his job as comissary in puerto de San Blas is given to Ruiz. Concerns problems related to lack of supplies in presidio of Loreto. Hezeta, de la Bodega y Quadra, and Quiroz are sent to Habana in order to serve in the war against England. (R. Gomez, may 1989)
Persons
Mirafuentes, Simon de
Izquierdo, Joseph
Mere, Phelipe (Governador)
Hijosa, Francisco
Medina, Antonio
Quiroz, Manuel
Bodega y Quadra, Francisco de la
Moreno, Antonio
Rodriguez, Rafael
Quiroz, Fernando (Teniente)
Canal Lopez Pina, Tomas
Bucareli, Antonio
Bauva, Antonio (Comandante)
Garino, Jose
Segurola, Francisco de
Galvez, Joseph de
Ruiz, Joseph Faustino
Loera, Nicolas
Combon, Pedro
Hezeta, Bruno de
Places
Tampico
Panuco, Barras de (Puerto)
Veracruz
Valladolid
Havana
Military Groups
Saboya, Regimiento de Infanteria de
First Location
AZTM, AGN, Vol. 101 ff. 398-410
Original Location
AGN, Mexico City, Provincias Internas Vol. 101 ff. 398-410
Language
Spanish
Reference Number
10100020
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Mirafuentes
Izquierdo
Mere
Hijosa
Medina
Quiroz
Bodega y Quadra
Moreno
Rodriguez
Quiroz
Canal Lopez Pina
Bucareli
Bauva
Garino
Segurola
Galvez
Ruiz
Loera
Combon
Hezeta
Beginning Date Month
January
End Date Month
August
Beginning Date (repacked)
01-09-1780
End Date (repacked)
08-26-1780
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/6968
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
General Subjects
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Correspondence between Hezeta and virrey for October, 1779

Serial Number
041-02618
Title
Correspondence between Hezeta and virrey for October, 1779
Author(s)
Hezeta, Bruno de
Canete, Joaquin
Date
10-14-1779
Date
11-19-1779
Documentation
Tepic. October 14, 1779. 52p. Letters. Originals. Signed.
Summary
Concerns navigation trips from presidio de Loreto to San Blas port. Letters dealing with physical conditions, and navigation personnel of ships before and after sailing from San Blas port to las Californias. Concerns Segurola' petition of payment increase. Concerns relation of salaries of military troops of ships Princesa, and favorita. Notification of Sorondo's arrival to San Blas carrying letters, schemes, plans, and logbooks to be taken to Manila. Includes notification to governor of Monterrey, Canete, that France and Espana have declared war on England. Petition from Castro to become first navigator of ship San Carlos. (R. Gomez, may 1989)
Persons
Croix, Theodoro de
Segurola, Francisco (Ayudante de Construcciones)
Castro, Francisco de
Echeverria, Juan Agustin de
Sorondo, Fernando
Ayala, Manuel de
Choquet, Diego (Teniente)
Canete, Joaquin (Governador)
Bucareli y Urzua, Antonio
Ruiz, Jose Faustino
Hezeta, Bruno de
Places
Guaymas (Puerto)
Loreto (Presidio)
Guadalaxara
Tepic
Manila
Francia
Inglaterra
Military Groups
Guadalaxara, Compania de Granaderos Pardos de
First Location
AZTM, AGN, Vol. 101 ff. 321-347
Original Location
AGN, Mexico City, Provincias Internas Vol. 101 ff. 321-347
Language
Spanish
Reference Number
10100017
UAIR Filtering Fields
Author Last Name
Hezeta
Canete
Person Last Name
Croix
Segurola
Castro
Echeverria
Sorondo
Ayala
Choquet
Canete
Bucareli y Urzua
Ruiz
Hezeta
Beginning Date Month
October
End Date Month
November
Beginning Date (repacked)
10-14-1779
End Date (repacked)
11-19-1779
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/6965
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
General Subjects
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

General correspondence: September, 1779.

Serial Number
041-02617
Title
General correspondence: September, 1779.
Author(s)
Hezeta, Bruno de
Date
09-18-1779
Date
09-23-1779
Documentation
Tepic. September 18, 1779. 58p. Letters. Originals. Signed.
Summary
Concerns navigation of el dichoso ship to puerto de las Californias in order to seek el principe and la Goleta ships. Hezeta responds to the virrey saying puerto de San Blas has been informed about the declaration of war against England. Hezeta's letter concerning his assignment to San Blas. Concerns assignation of priests to ships. Notification of logbooks remitted to virrey. Choquet asks to be admitted as a Member in Orden de Santiago. Notification of departures of ships from San Blas. Concerns correspondence remitted and received by Hezeta on September, 1779. (R. Gomez, may 1989)
Persons
Rivera, Fernando
Alcala, Juan Manuel de
Choquet, Diego
Canizares, Diego de
Lopez Portillo, Josefa
Reggio, Andres
Sorondo, Fernando de
Ainciburo, Andres de
Mayorga, Martin de
Pena, Antonio de la
Croix, Theodoro de
Hixosa, Francisco de
Ulloa, Antonio de (General)
Espinola, Cristoval
Marin, Miguel (Coronel)
Hezeta, Bruno de
Places
Loreto
San Carlos
San Blas
Guadalaxara
Philipinas
Veracruz
First Location
AZTM, AGN, Vol. 101 ff. 291-320
Original Location
AGN, Mexico City, Provincias Internas Vol. 101 ff. 291-320
Language
Spanish
Reference Number
10100016
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Rivera
Alcala
Choquet
Canizares
Lopez Portillo
Reggio
Sorondo
Ainciburo
Mayorga
Pena
Croix
Hixosa
Ulloa
Espinola
Marin
Hezeta
Beginning Date Month
September
End Date Month
September
Beginning Date (repacked)
09-18-1779
End Date (repacked)
09-23-1779
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/6964
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
General Subjects
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Offices concerning notification of war against Great Britain

Serial Number
041-02616
Title
Offices concerning notification of war against Great Britain
Author(s)
Hezeta, Bruno de
Date
08-12-1779
Date
09-08-1779
Documentation
Tepic. August 12, 1779. 28p. Letters. Originals. Signed.
Summary
Ships departures to philipines in order to notify declaration of war between Spain and England. Concerns military pardon to prisoners in San Blas and Veracruz. Concerns assignment of personnel, goods, and notification of physical condition of the ships before departures. Notification from Hezeta to governors of Nuevas Californias and Sonora of declaration of war against England in order to get navigators, goods, and soldiers. (R. Gomez, may 1989)
Persons
Choquet, Diego
Rosek, Francisco Roman
Cosio, Pedro Antonio
Ayala, Juan Manuel de
Marin, Miguel
Font, Pablo
Sorondo, Francisco
Hezeta, Bruno de
Places
Filipinas
Guadalajara
Veracruz
San Fernando (Colegio)
Guaymas
San Blas
First Location
AZTM, AGN, Vol. 101 ff. 274-290
Original Location
AGN, Mexico City, Provincias Internas Vol. 101 ff. 274-290
Language
Spanish
Reference Number
10100015
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Choquet
Rosek
Cosio
Ayala
Marin
Font
Sorondo
Hezeta
Beginning Date Month
August
End Date Month
September
Beginning Date (repacked)
08-12-1779
End Date (repacked)
09-08-1779
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/6963
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Letters from Hezeta to de la Bodega y Quadra concerning el paquebot and el principe ships.

Serial Number
041-02613
Title
Letters from Hezeta to de la Bodega y Quadra concerning el paquebot and el principe ships.
Author(s)
Hezeta, Bruno de
Date
09-02-1779
Date
12-02-1779
Documentation
Mexico. September 2, 1779. 44p. Letters. Originals. Signed.
Summary
Letters concerning destinations, nomination of Naval officers, and priests for ships el Paquebot, el Principe and San Carlos, bound for presidios of Monterrey, and San Diego. In a letter dated August, 1779, it states that war has been declared on the nacion britanica. (R. Gomez, October 1988)
Persons
Choquet, Diego (Teniente)
Sanchez Pareja, Eusevio
Coronado, Fernando de
Gonzalez Cabrera, Joseph
Hixosa, Francisco
Echeverria, Juan Agustin de
Ayala, Juan Manuel de
Font, Pablo
Loera, Nicolas
Gonzalez, Juan
Ximenez, Clemente
Galvez, Jose de
Canizares, Jose
Lopez Portillo, Josefa
Hezeta, Bruno de
Espinola, Christoval
Gallo, Francisco
Martinez, Estevan Jose
Places
Guadalaxara
San Blas
Tepic
Philipinas
Guaimas
San Diego (Presidio)
Cadiz
Veracruz
Peru
First Location
AZTM, AGN, Vol. 101 ff. 205-227
Original Location
AGN, Mexico City, Provincias Internas Vol. 101 ff. 205-227
Language
Spanish
Reference Number
10100012
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Choquet
Sanchez Pareja
Coronado
Gonzalez Cabrera
Hixosa
Echeverria
Ayala
Font
Loera
Gonzalez
Ximenez
Galvez
Canizares
Lopez Portillo
Hezeta
Espinola
Gallo
Martinez
Beginning Date Month
September
End Date Month
December
Beginning Date (repacked)
09-02-1779
End Date (repacked)
12-02-1779
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/6960
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
General Subjects
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Correspondence re: documents in Bodega's possesion at time of death that are to be archived.

Serial Number
041-02237
Title
Correspondence re: documents in Bodega's possesion at time of death that are to be archived.
Author(s)
Jordan, Alexandro (Albacea)
Eliza, Francisco de (Capitan de Fragata)
Date
05-03-1794
Date
11-14-1794
Documentation
Tepic. May 3 - November 14, 1794. 36p. Letter, inventory, indice. Original, signed, unsigned.
Summary
Albacea Jordan found various Ordenes, planos and cartas nauticas in dead comandante Bodega's effects which he feels should be archived. Virrey(?) Agrees, and is especially interested in planos and cartas from expedicion inglesa led by Vancossen. Includes inventario de papeles (ff. 348) and indice de planos (ff. 354). (D. Uhlman, August 1988)
Persons
Eliza, Francisco (Capitan de Fragata)
Bodega y Quadra, Juan Francisco de la (Comandante)
Jordan, Alexandro (Albacea)
Revilla Gigedo, Conde de
Branciforte, Marquez de (Virrey)
Hijosa, Francisco
Saavedra, Ramon Antonio
Matute, Juan
Arrillaga, Joaquin
Arusegui, Agustin de
Fidalgo, Salvador
Quimper, Manuel
Araoz, Juan de
Batarruche, Manuel
Carruajal, Ramon
Alcala Galiano, Dionisio
Torres y Guerra, Alonso de
Flores, Antonio Jose de (Virrey)
Pantoja Arriaga, Juan
Tepeda, Felix
Bazquez, Felix
Dias, Andres
Perez, Juan
Garcia, Joaquin
Delgado, Jose
Ybarzabal, Jose
Fernandez, Faustino
Araiza, Juan de
Vancossen, Jorge (Comandante)
Gragera, Antonio (Comandante)
Places
San Blas
Tepic
Filipinas
California
America (Continente)
San Diego (Presidio)
Sanduik (Islas)
Ethnic Groups
Yngleses
First Location
AZTM, AGN, Vol. 089 ff. 340-0358 exp. 12
Original Location
AGN, Mexico City, Provincias Internas Vol. 089 ff. 340-0358 exp.
Language
Spanish
Notes
Appears in indice del ramo as exp. 1.
Reference Number
8900013
UAIR Filtering Fields
Author Last Name
Jordan
Eliza
Person Last Name
Eliza
Bodega y Quadra
Jordan
Revilla Gigedo
Branciforte
Hijosa
Saavedra
Matute
Arrillaga
Arusegui
Fidalgo
Quimper
Araoz
Batarruche
Carruajal
Alcala Galiano
Torres y Guerra
Flores
Pantoja Arriaga
Tepeda
Bazquez
Dias
Perez
Garcia
Delgado
Ybarzabal
Fernandez
Araiza
Vancossen
Gragera
Beginning Date Month
May
End Date Month
November
Beginning Date (repacked)
05-03-1794
End Date (repacked)
11-14-1794
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/6584
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
General Subjects
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Pages

Subscribe to RSS - Spanish-English Relations