Spanish-Russian Relations

Series of documents concerning russian settlements in California

Serial Number
041-00408
Title
Series of documents concerning russian settlements in California
Author(s)
Cevallos, Pedro
Date
02-04-1814
Date
01-22-1820
Documentation
Mexico. February4,1814. 30p. Letter. Signed
Summary
Describes establishment of russian settlement north of San Francisco desertion of a russian sailor. (A. Dell'aqua, 1/87)
Persons
Calleja, Felis Marra (Virrey)
Kotzebue, Otto (Capitan)
Coscoff, Alexandro (Commander)
Beranoff, Alexandro (Governor)
Sola, Pablo Vizente de
Arguello, Luis (Comandante de Presidio)
Reynolds (Capitan)
Arguello, Jose (Interim Governor)
Lujan, Jose
Cevallos, Pedro
Tarasoff, Boris
Castro, Juan Eliott de
Guerra, Jose de la
Lebayen, Jose Joaquin
Places
Bodega (Puerto)
Alta California
San Francisco (Presidio)
San Blas (Apostadero)
Monterrey (Presidio)
San Petersburgo
Codiak (Provincia)
San Duvich (Islas)
Moroli (Isla)
Faccovia
Atica (Provincia)
Alaska (Provincia)
Etcapulco (Port)
San Joaquin
Boston
Tepic
Ethnic Groups
Russos
First Location
AZTM, AGN, Vol. 023 ff. 001-015
Original Location
AGN, Mexico City, Provincias Internas Vol. 023 ff. 001-015
Language
Spanish
Reference Number
2300001
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Calleja
Kotzebue
Coscoff
Beranoff
Sola
Arguello
Reynolds
Arguello
Lujan
Cevallos
Tarasoff
Castro
Guerra
Lebayen
Beginning Date Month
February
End Date Month
January
Beginning Date (repacked)
02-04-1814
End Date (repacked)
01-22-1820
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/4754
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
General Subjects
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Aprehension de 4 individuos de una embarcacion americana, sus Socorros y destino.

Serial Number
041-00313
Title
Aprehension de 4 individuos de una embarcacion americana, sus Socorros y destino.
Author(s)
Rodriguez, Manuel
Arrillaga, Jose Joaquin (Gobernador)
Kimbell, Oliver (Capitan)
and others
Date
04-09-1806
Date
06-15-1809
Documentation
San Diego, Mexico, Monterrey, San Blas. April 9, 1806 - June 15, 1809. 152p. Various. Originals. Signed. Copies. Translations.
Summary
Comandante Arrillaga reports that four Anglo-american sailors were apprehended off coast by Escolta de San Juan Capistrano. Their ship is believed to be same one which requested water and firewood in spring 1805 around San Luis. Captain Kimbell of Vergantin piacook (peacock) in original and translated letters states purpose of expedition was fur trade and fishing. These four, plus two russians and two Indian deserters from fragata imperial off San Diego, sent to San Blas on fragata Concepcion. Detained in Celaya, awaiting request for funds in silver to take them to Guadalajara. In Celaya, William Webb asks for catechism and catholic baptism which are given him. Prisoners taken to Veracruz to be turned over to authorities of their respective governments. Americans sent to Boston. Lists of expenses kept for prisoners in order for Spanish government to be reimbursed by foreign governments.
Persons
Arrillaga, Jose Joaquin (Gobernador)
Kimbell, Oliver (Quinbel, Oliber) (Capitan) (Anglo-Americano)
Webb, William (Web, Julian) (Anglo-Americano)
Toronda (?), Valentin de
Pico, Jose (Sargento)
Kilby, Thomas (Killy, Kilven, Tomas) (Anglo-Americano)
Juan Pedro
Limcamk, Blas
Ymac, Blas
Diogoes (?), D. (Gobernador)
Goycoechea (Gobernador)
Gongora, Jose (Cabo)
Pico, Jose Maria
Lizalde, Diego (Soldado)
Romero, Jose Antonio (Cabo)
Iturigarray, Jose de (Virrey)
Borbon
Guillermillo
Kelly, Juan
Tovar (?) y Caro, Luis
Garcia de Guevara, Ildefonso
Martines, Juan
Martinez, Ygnacio (Alferez)
Pero, John (Anglo-Americano)
Leayebafi (?), Bimet (Viner)
Guemba, Julian (Norteamericano) (Same As Webb, William, Julian)
Perez Ferada (?), Juan
Campos, Juan Francisco de
Sola, Juan Pablo
Lanos, Joseph de
Vildosola, Joseph de
Pedro (Ruso)
Miguel (Ruso)
Basilio (Indio)
Nicolas (Indio)
Peres de A., Jose
Alonso, Juan Pedro (Gobernador)
Ruis, Francisco
Hernandez, Antonio (Capitan)
Cervantes, Jose (Cabo)
Kiribaya, Tomas
Ricardo, Biner
Mora, Juan Bentura de (Comandante)
Guevara, Vicente (Cabo)
Noriega, Juan de (Sargento Mayor)
Lizana y Beaumont, Francisco Javier de (Arzobispo)
Vallejo
Vidal
Casa Yrujo (?), Marques de
Pike
Lagarzurieta
Merino
Gueli (?) P., Joaquin Jose
Places
Veracruz
Capistrano, San Juan
Boston
Canton
San Diego (Presidio)
Sanduit (San Duichi) (Islas)
San Gabriel
Santa Ana (Rio)
Ranas, las
Carmen
Santo Tomas (Isla)
Retiro (?) (Cabo)
San Juan (Mision)
Guijarros (Punta)
San Quintin (Puerto)
San Blas (Apostadero)
Filipinas
San Luis
Espana
Estados Unidos
Monterrey (Presidio)
Celaya (Quartel)
Guadalajara
Guadalaxara
Tepic
Francisco (Puerto)
San Juan (Puerto)
Xalapa
Florida
Philadelphia
Santa Clara (Mision)
Baja California
Ethnic Groups
Ingleses
Anglo-Americanos
norteamericanos
Rusos
First Location
AZTM, AGN, Vol. 018 ff. 324-399
Original Location
AGN, Mexico City, Provincias Internas Vol. 018 ff. 324-399
Language
English
Spanish
Notes
Ff. 364 does not belong in this group of documents. All other ff. Related to documents elsewhere in Vol. 18, especially ff. 41-81. Ff. 329-334 and 383-384 are in English. Some pages are missing; others repeated elsewhere in Vol. 18.
Reference Number
1800013
UAIR Filtering Fields
Author Last Name
Rodriguez
Arrillaga
Kimbell
Kimbell
Person Last Name
Arrillaga
Kimbell
Webb
Toronda
Pico
Kilby
Juan Pedro
Limcamk
Ymac
Diogoes
Goycoechea
Gongora
Pico
Lizalde
Romero
Iturigarray
Borbon
Guillermillo
Kelly
Tovar y Caro
Garcia de Guevara
Martines
Martinez
Pero
Leayebafi
Guemba
Perez Ferada
Campos
Sola
Lanos
Vildosola
Pedro
Miguel
Basilio
Nicolas
Peres de A.
Alonso
Ruis
Hernandez
Cervantes
Kiribaya
Ricardo
Mora
Guevara
Noriega
Lizana y Beaumont
Vallejo
Vidal
Casa Yrujo
Pike
Lagarzurieta
Merino
Gueli P.
Beginning Date Month
April
End Date Month
June
Beginning Date (repacked)
04-09-1806
End Date (repacked)
06-15-1809
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/4658
ISO 369-1 Language code
en
es
ISO 369-3 Language code
eng
spa
General Subjects
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Deserters from russian fragata juno off San Francisco harbor

Serial Number
041-00302
Title
Deserters from russian fragata juno off San Francisco harbor
Author(s)
Arrillaga, Jose Joaquin (Gobernador)
Date
04-14-1806
Documentation
Mexico, Veracruz, San Blas, Monterrey, San Francisco. April 14, 1806 - June 6, 1810. 82p. Various. Original. Signed. Copies.
Summary
Two deserters from russian fragata juno first taken to San Francisco mission, then sent to Veracruz via San Blas, Guadalaxara and Mexico. from Veracruz, the two sent on to la Havana to be turned over to russian authorities. They are joined by 4 Anglo-Americanos and 2 indios gentiles from non-Spanish territory who will be sent as far as Mexico to determine how to turn them over to officials from their countries. These 6 deserted from fragata imperial. Lists of daily expenses are kept for all eight deserters, so that Spanish government can be recompensed by their respective governments. These documents are followed by ones which are advised in 1806 that three russian fragatas, juno, nedeyda and Neva request permission to stop in San Francisco for provisions and repairs. An exception is made and three will be allowed to land (they do not have a pasaporte from Spain). A copy of an original French pasaporte is attached, as well as a translation from russian of an official document from tsar Alejandro I, stating that ships are on official exploration and trade missions with russian-american company. This document requests that foreign governments provide diplomatic safety to russian ships while in foreign territories. (J. M. Johnson, November 1986).
Persons
Iturrigaray, J. Jose de (Virrey)
Arrillaga, Jose Joaquin (Gobernador)
Guevara
Borbon, Francisco (Fiscal)
Noriega, Juan (Sargento Mayor)
Arnaiz
Menocail (?)
Velas
Martinez, Juan
Alonso, Pedro de (Gobernador)
Velasquez
Vildosola, Joseph de
Garcia de Guevara, Ildefonso
Bermudez, Francisco Paulo
Miguel Julian (Ruso)
Pedro Juan (Ruso)
Binen, Ricardo (Anglo-Americano)
Kiribaya (?), Tomas (Anglo-Americano)
Juan Pedro (Frances)
Jose Maria (Indio)
Juan (Indio)
Arguello, Juan Jose (Comandante)
Chvastovv, M. (Capitan) (Ruso)
Arguello, Luis
Cueba, Pedro de la (Padre)
Resanovv (Comandante) (Ruso)
Alejandro I (Emperador) (Ruso)
Linyanska (?) (Capitan) (Ruso)
Caxigal (?), Marques de
Pleuviere, Clares (?) (Frances) (Ministre)
Jutierf (?), Charles M. (Ministre) (Frances)
Buldakou, Michael (Ruso)
Delavou, Eusto (Ruso)
Chelikow, Juan (Ruso)
Resanoff (Ruso)
Kruoftof (Capitan)
Lanos, Joseph Maria
Ruiz, Francisco
Canizares, Juan Francisco
Palcon (?), Pedro
Valles, Ignacio
Beltran
Places
San Francisco (Presidio)(Mision)
Celaya (Quartel)
Veracruz
Guadalaxara (Ciudad)
Havana, la
San Petersburgo
Siberia
Mexico
San Blas (Apostadero)
Santa Clara (Mision)
Xalapa
Monterrey
Tenerife, Santa Cruz de
Kamchaca
San Jose (Mision)
Japon
San Juan Bautista (Mision)
Ethnic Groups
Rusos
Anglo-Americanos
Franceses
First Location
AZTM, AGN, Vol. 018 ff. 041-081
Original Location
AGN, Mexico City, Provincias Internas Vol. 018 ff. 041-081
Language
Spanish
French
Notes
Read folios 60-68 first (documents out of chronological order). Folio 61 in French. Folios 66 & 69 are duplicated. Many pages blank or copied in reverse (illegible).
Reference Number
1800002
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Iturrigaray
Arrillaga
Guevara
Borbon
Noriega
Arnaiz
Menocail
Velas
Martinez
Alonso
Velasquez
Vildosola
Garcia de Guevara
Bermudez
Miguel Julian
Pedro Juan
Binen
Kiribaya
Juan Pedro
Jose Maria
Juan
Arguello
Chvastovv
Arguello
Cueba
Resanovv
Alejandro I
Linyanska
Caxigal
Pleuviere
Jutierf
Buldakou
Delavou
Chelikow
Resanoff
Kruoftof
Lanos
Ruiz
Canizares
Palcon
Valles
Beginning Date Month
April
Beginning Date (repacked)
04-14-1806
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/4647
ISO 369-1 Language code
es
fr
ISO 369-3 Language code
spa
fra
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Letter to virrey concerning capture of five anglo-american desertors from Russian ship Neva fishing off California coast.

Serial Number
041-00267
Title
Letter to virrey concerning capture of five anglo-american desertors from Russian ship Neva fishing off California coast.
Author(s)
N.A.
Date
00-00-1809
Documentation
San Francisco(?). 1809(?). 2p. Letter. Original.
Summary
(A. Tukey, June 1988)
Persons
Petrof, Bacilio (Comandante de Barco)
Places
San Francisco (Presidio)
Bodega (Puerto)
San Jose (Mision)
Ethnic Groups
Rusos
Anglo-Americanos
First Location
AZTM, AGN, Vol. 016 ff. 164-166 exp. 9
Original Location
AGN, Mexico City, Provincias Internas Vol. 016 ff. 164-166 exp. 9
Language
Spanish
Notes
Water damaged, incomplete, undated.
Reference Number
1600014
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Petrof
Beginning Date (repacked)
1809
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/4612
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
General Subjects
Collections
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Pages

Subscribe to RSS - Spanish-Russian Relations