Linguistics

Testimonio de los autos practicados con motivo de la paz de los indios rebelados.

Serial Number
100-01230
Title
Testimonio de los autos practicados con motivo de la paz de los indios rebelados.
Author(s)
Fuente, Juan Fernandez de la (General)
Date
07-26-1698
Date
02-08-1699
Documentation
Presidio de San Phelipe y Santiago de Janos. 26 July 1698- 8 February, 1699. Original. Signed.
Summary
Reports by gen. Juan Fernandez de la Fuente of Indian problems in the area of his command, el presidio de Janos. Good Indian accounts included. (T. Barnes) (1976)
Persons
Fernandez de la Fuente, Juan (General)
Medrano, Francisco de (Teniente)
Cantos, Juan de (Teniente)
Bezerca, Antonio (Teniente)
Larrea, Juan Bautista de (Maestro de Campo)
Padilla, Joseph
Places
Janos (Presidio)
San Antonio de Casas Grandes
San Buenaventura (Valle)
San Joseph (Parral)
Basuchil
Paso del Rio del Norte (Pueblo)
Ethnic Groups
Janos
Jocomes
Jumas
Mansos
Tarahumaras
First Location
AZU Film 0318 rl. 1699a fr. 0493-0572.
Original Location
AP, Parral, Mf. rl. 1699a fr. 0493-0572
Language
Spanish
Batch Reference Number
2126
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Fernandez de la Fuente
Medrano
Cantos
Bezerca
Larrea
Padilla
Beginning Date Month
July
End Date Month
February
Beginning Date (repacked)
07-26-1698
End Date (repacked)
02-08-1699
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/15013
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Autos criminales contra un indio llamado Alonso.

Serial Number
100-01183
Title
Autos criminales contra un indio llamado Alonso.
Date
03-10-1688
Documentation
San Joseph del Parral. 10 March 1688. Auto. Original. Signed.
Summary
Alonso is accused of general mayhem and possible murder against Christian Indians. His defense lawyer is able to lighten the charges. Sentence does not appear in the document. (T. Barnes) (1976)
Persons
Pardinas Villa de Francos, Juan Isidro
Ramos de la Vega, Diego
Munoz, Diego
Alonso (Indio)
Places
San Joseph (Parral)
San Bartolome (Valle)
Cuencame
Ethnic Groups
Jumas
Gauilanes
Tobosos
Conchos
First Location
AZU Film 0318 rl. 1688c fr. 1432-1461.
Original Location
AP, Parral, Mf. rl. 1688c fr. 1432-1461
Language
Spanish
Batch Reference Number
2084
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Pardinas Villa de Francos
Ramos de la Vega
Munoz
Beginning Date Month
March
Beginning Date (repacked)
03-10-1688
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/14966
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
General Subjects
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Remate de la india Isabel y su hijo de dos anos de edad vendidos por dos anos de servicio al capitan Juan Leal.

Serial Number
100-00688
Title
Remate de la india Isabel y su hijo de dos anos de edad vendidos por dos anos de servicio al capitan Juan Leal.
Date
05-29-1655
Documentation
May 29, 1655 orig. Sgnd.
Summary
These documents, perhaps of considerable interest to researchers interested in conditions of unfree labor in Nueva Viscaya, refer to the case of an Indian woman and her child who are sold at public auction for Ten years of servitude as a result of their presumed compliance in a recent uprising. A declaration of the accused is provided - taken by an illiterate interpreter and a Scribe - in which the Indian woman reveals her confession. Accussed of fleeing illegally from arrest, the the woman asserts that she was merely attempting to keep her child from being taken to Mexico. (C. Needham) (1975)
Persons
Avila y Pacheco, Enrique de (General)
Verianes, Cristobal de (Sargento Mayor)
Places
Parral
Cerro Gordo (Presidio de)
De las Palinittos
San Juan de Rios
Ethnic Groups
Tobosos
First Location
AZU Film 0318 rl. 1655a fr. 0102.
Original Location
AP, Parral, Mf. rl. 1655a fr. 0102 (G-035).
Language
Spanish
Notes
The period of service should read ten years
Batch Reference Number
188
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Avila y Pacheco
Verianes
Beginning Date Month
May
Beginning Date (repacked)
05-29-1655
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/14471
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Mal-treatment of Indians.

Serial Number
100-00473
Title
Mal-treatment of Indians.
Date
07-00-1653
Documentation
July to October, 1653 orig. Sgnd.
Summary
The Indians complain of bad treatment, plus the fact that the hacienda is encroaching on their land and stealing their water. The fact that Guajardo Fajardo hears the case is significant. The document is either incomplete or judgement is temporarily withheld. Especially interesting for showing manner in which the Indians appealed for aid. (T. Barnes) (1975)
Persons
Rodrigo (Mayordomo)
Juan Se Le Juan (Cacique)
Calitan, Juan (Cacique)
Francisco, Juan (Mayordomo)
Cueva Montano, Phelipe de la (Hacendado)
Places
Santa Cruz del Rio (Rio Nayas) (Pueblo del)
First Location
AZU Film 0318 rl. 1653b fr. 1100-1100.
Original Location
AP, Parral, Mf. rl. 1653b fr. 1100-1100
Language
Spanish
Batch Reference Number
96
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Rodrigo
Juan Se Le Juan
Calitan
Francisco
Cueva Montano
Beginning Date (repacked)
1653
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/14256
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Contra Antonio indio, por convivencia con los indios alzados en San Felipe.

Serial Number
100-00226
Title
Contra Antonio indio, por convivencia con los indios alzados en San Felipe.
Date
06-15-1648
Documentation
June 15, 1648 orig. Sgnd.
Summary
An interesting document which contains testimony from witnesses who, while standing at the Door of their house, overheard conversations between two Indians concerning the uprising nearby of Indians. When, for example, the Indian Antonio was told that capitan Juan de los Reyes had been dispatched to provide help in the difficult situation, he replied, in a sarcastic manner (como burla) pobre Reyes. other remarks were made and the suspicion lingers that Antonio may also have provided material support to the rebels. (C. Needham) (1975)
Persons
Fernandez de Carrion, Juan (Justicia Mayor)
Molina, Pablo
Reyes, Juan de los (Capitan)
Places
Santa Barbara
Parral
Ethnic Groups
Conchos
Salineros
First Location
AZU Film 0318 rl. 1648 fr. 0761.
Original Location
AP, Parral, Mf. rl. 1648 fr. 0761 (G-010).
Language
Spanish
Batch Reference Number
172
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Fernandez de Carrion
Molina
Reyes
Beginning Date Month
June
Beginning Date (repacked)
06-15-1648
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/14009
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Contra un indio llamado Augustin, por haber dado muerte a otro indio llamado Bautista.

Serial Number
100-00207
Title
Contra un indio llamado Augustin, por haber dado muerte a otro indio llamado Bautista.
Author(s)
Fernandez de Carrion, Juan (Justicia Mayor)
Date
03-01-1648
Documentation
March 1, 1648 orig. Sgnd.
Summary
An interesting case which provides some insight into cross-cultural attitudes toward marital relations. The case concerns the murder of one Indian by another, the quarrel revolving around a woman. Testimony is provided through interpreters; the sentence was death by hanging; and records of the execution order (in the public Plaza) are included. (C. Needham) (1975)
Persons
Fernandez de Carrion, Juan (Justicia Mayor)
Alvarez, Joseph
Luis, Marcos (Capitan de los Conchos)
Valdez, Luis de
Places
San Joseph de Parral
San Bartolome (Valle de)
Ethnic Groups
Conchos
First Location
AZU Film 0318 rl. 1648 fr. 0710.
Original Location
AP, Parral, Mf. rl. 1648 fr. 0710 (G-033).
Language
Spanish
Batch Reference Number
169
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Fernandez de Carrion
Alvarez
Luis
Valdez
Beginning Date Month
March
Beginning Date (repacked)
03-01-1648
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/13990
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Causa contra el capitan Baltazar Ontiberos

Serial Number
100-00188
Title
Causa contra el capitan Baltazar Ontiberos
Author(s)
Valdez, Luis de
Date
11-30-1646
Documentation
November 30, 1646 orig. Sgnd.
Summary
Further inquiries and testimony into the case of capitan Ontiberos, this time with the aid of the new interpreter - Joseph de Ochoa. The governor swears that he has provided a true account of the uprising of the Salineros Indians, as he was ordered to do. (C. Needham) (1975)
Persons
Valdez, Luis de
Ochoa, Joseph de (Interpreter)
Montano, Francisco
Ontiberos, Baltasar de (Capitan)
Puga y Brito, Alonso
Places
Parral
San Miguel
Indehe
Ethnic Groups
Salineros
First Location
AZU Film 0318 rl. 1648 fr. 0094-0097.
Original Location
AP, Parral, Mf. rl. 1648 fr. 0094-0097
Language
Spanish
Notes
See frames 74-107
Batch Reference Number
120
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Valdez
Ochoa
Montano
Ontiberos
Puga y Brito
Beginning Date Month
November
Beginning Date (repacked)
11-30-1646
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/13971
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Nombramiento de interpretes.

Serial Number
100-00183
Title
Nombramiento de interpretes.
Author(s)
Valdez, Luis de
Date
10-17-1646
Documentation
October 17, 1646 orig. Sgnd.
Summary
A request by the governor that translators be appointed, especially those capable at speaking the lenguas Mexicanas, in order to facilitate dealings with the Indians. It is stipulated that such persons should be of proven loyalty. (C. Needham) (1975)
Persons
Valdez, Luis de
Ibarrasa, Geronimo de
Ochoa, Joseph de
Places
San Juan de Indehe
First Location
AZU Film 0318 rl. 1648 fr. 0093.
Original Location
AP, Parral, Mf. rl. 1648 fr. 0093
Language
Spanish
Batch Reference Number
144
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Valdez
Ibarrasa
Ochoa
Beginning Date Month
October
Beginning Date (repacked)
10-17-1646
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/13966
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Fernando Garcia y Marcos Beltran (labradores). Informacion sobre los indios enemigos Tobosos.

Serial Number
100-00141
Title
Fernando Garcia y Marcos Beltran (labradores). Informacion sobre los indios enemigos Tobosos.
Author(s)
Garcia, Fernando
Beltran, Marcos (Labradore)
Date
08-12-1644
Documentation
San Joseph del Parral. August 12, 1644. 30p. Letter. Original. Signed.
Summary
Testimony by Spanish and Indians concerning Toboso raids which have killed hundreds of livestock. Good description of people and events. (T. Barnes) (1977)
Persons
Beltran, Marcos (Capitan y Dueno de Carros)
Delgado, Bartholome
Garcia, Fernando (Capitan)
Sanchez de Garcia, Diego (Capitan)
Lauado, Francisco (OFM)
Barreta, Francisco (Indio)
Porras, Diego de (Capitan)
Places
San Joseph del Parral
Florido (Rio)
San Bartolome
San Francisco de Conchos (Convento)
Atotonilco
Ostotipac
Santa Catalina de los Corrales (Hacienda)
Ethnic Groups
Tobosos
Conchos
First Location
AZU Film 0318 rl. 1644a fr. 0014-0029.
Original Location
AP, Parral, Mf. rl. 1644a fr. 0014-0029
Language
Spanish
Batch Reference Number
4152
UAIR Filtering Fields
Author Last Name
Garcia
Beltran
Person Last Name
Beltran
Delgado
Garcia
Sanchez de Garcia
Lauado
Barreta
Porras
Beginning Date Month
August
Beginning Date (repacked)
08-12-1644
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/13924
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Keywords
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Padre Juan Lorenzo Salgado to padre Pedro Reales. Report on Indian conditions and a Yaqui revolt near Alamos.

Serial Number
090-00022
Title
Padre Juan Lorenzo Salgado to padre Pedro Reales. Report on Indian conditions and a Yaqui revolt near Alamos.
Author(s)
Salgado, Juan Lorenzo (S.J.)
Date
01-10-1763
Documentation
N.p. January 10, 1763. 4p. Letter. Original. Signed. Dct 1763.
Summary
(T. Barnes) (1979)
Persons
Reales, Pedro (S.J.)
Cuervo, Joseph Tienda de (Gobernador)
Salgado, Juan Lorenzo (S.J.)
Places
Alamos (Real)
Durango
Mexico (Ciudad)
Baroyeca (Real)
Chico (Rio)
San Miguel
Ethnic Groups
Seris
Pimas Altas
Mayos
Yaquis
First Location
AZTM. Jesuit Hist. Inst. Amer. Div., Tucson. Mf. 01-a-08
Original Location
AHPMSI, Mexico, Varia 02
Other Location
MOSU. Mf.
Language
Spanish
Batch Reference Number
00007302/JHI
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Reales
Cuervo
Salgado
Beginning Date Month
January
Beginning Date (repacked)
01-10-1763
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/13779
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Pages

Subscribe to RSS - Linguistics