Dictionaries (Yaqui)

Vocabulario hispano-hyaqui.

Serial Number
250-00019
Title
Vocabulario hispano-hyaqui.
Date
00-00-1700
Documentation
N.p. 1700's 500 folios both sides. Original. Bound ms.
Summary
A vocabulary of Yaqui with Spanish equivalents. Words, idioms and phrases are included. The alphabetization is somewhat confusing. The volume goes only through es. (J. Grusin) (1976)
Ethnic Groups
Yaquis
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer ms. 1698
Original Location
NL, Chicago, Ayer Yaqui 0004
Language
Spanish
Yaqui
Notes
This vocabulary only goes through es.
Batch Reference Number
4913
UAIR Filtering Fields
Beginning Date (repacked)
1700
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/16044
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
yaq
Collections
General Subjects
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.

Juan Bautista du Quesney to Ignacio Maria Napoli. Letter on Yaqui problems and Yaqui dictionary.

Serial Number
040-00472
Title
Juan Bautista du Quesney to Ignacio Maria Napoli. Letter on Yaqui problems and Yaqui dictionary.
Author(s)
Du Quesney, Juan Bautista (S.J.)
Date
06-09-1738
Documentation
Serocagui. June 9, 1738. Copy. Signed. Photostat.
Summary
Compliments Napoli restoration peace among Yaquis. Mentions fr. Gonzalez' request for 800 pesos, desire to print his dictionary Mayo, Yaqui languages in Mexico City. (T. Sheridan) (1976)
Persons
Du Quesney, Juan Bautista
Napoli, Ignacio Maria (S.J.)
Gonzalez, Diego (Padre)
Bravo, Jaime
Places
Baroyeca
Ethnic Groups
Yaquis
First Location
CU-BANC. M-A 0001 Agn-Hist-392-Pt.-2 ff. 0252-0252
Original Location
AGN, Mexico, Historia, Leg. 0392
Other Location
CU-BANC. C-B 840 (Bolton Col.) no. 0312 (English Digest)
Language
Spanish
Batch Reference Number
2403
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Du Quesney
Napoli
Gonzalez
Bravo
Beginning Date Month
June
Beginning Date (repacked)
06-09-1738
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/4016
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
General Subjects
Rights
To request a scan or copy of the document please contact the original or first location repository; if a citation reads “AZU Film” please submit the citation to LBRY-askddt@email.arizona.edu.
Subscribe to RSS - Dictionaries (Yaqui)