Linguistics

Padre Juan Ortiz Zapata partido de San Lorenzo de Guepaca from relacion de los misiones que la compania tiene en...el Nueva Vizcaya...1676.

Serial Number
040-00185
Title
Padre Juan Ortiz Zapata partido de San Lorenzo de Guepaca from relacion de los misiones que la compania tiene en...el Nueva Vizcaya...1676.
Author(s)
Ortiz Zapata, Juan (Fray)
Date
1676
Documentation
N.p. n.d. (1676). Relacion. Transcription.
Summary
1043 inhabitants among 3 pueblos, various mines. People sinuguipe, Banamichi speak hegue, those of Huepac, ore (Opata dialects). Inhabitants Huepac Ladinos because of presence Spaniards nearby. Flat-roofed houses, good church, religious musical band. Hacienda de minas (where ore reduced) one league away. Various mines with people of all colors nearby. Gentile Seris, Pimas occasionally come to pueblos to trade. Geographical locations noted. People considered old christians. (T. Sheridan) (1976)
Persons
Munoz de Burgos, Juan (Padre)
Ortiz Zapata, Juan (Fray)
Places
Sinoquipe
San Lorenzo de Huepac (Guepaca)
Nuestra Senora de los Remedios de Banamichi
Ethnic Groups
Seris
Pimas
Opatas
First Location
CU-BANC. C-B 840 (Bolton Col.) no. 0265 pp. 0694-0695 Transcpt
Original Location
AGN, Mexico, Misiones, Leg. 0026
Language
Spanish
Batch Reference Number
1919
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Munoz de Burgos
Ortiz Zapata
Beginning Date (repacked)
1676
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/3799
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Padre Juan Ortiz Zapata partido de Santa Maria de Mobas from relacion de los misiones que la compania tiene en...el Nueva Vizcaya...1676.

Serial Number
040-00179
Title
Padre Juan Ortiz Zapata partido de Santa Maria de Mobas from relacion de los misiones que la compania tiene en...el Nueva Vizcaya...1676.
Author(s)
Ortiz Zapata, Juan (Fray)
Date
1676
Documentation
N.p. n.d. (1676). Relacion. Transcription.
Summary
415 inhabitants in Mobas, Nuri. Area linguistic, ethnic frontier. Inhabitants Mobas speak hegue and Pima. Ladinos with adequate church, band musicians. Inhabitants Nuri used to speak taparantana, but that language no longer used. now all speak either hegue or cahita. Mentions that Yecoras used to come to Nuri. Geographical locations given. (T. Sheridan) (1976)
Persons
Vitoria, Alonso de (Padre)
Ortiz Zapata, Juan (Fray)
Places
Santa Maria de Mobas
San Joachin y Santa Ana de Nure
Ethnic Groups
Opatas
Pimas
Yecoras
First Location
CU-BANC. C-B 840 (Bolton Col.) no. 0265 pp. 0683-0684 Transcpt
Original Location
AGN, Mexico, Misiones, Leg. 0026
Language
Spanish
Batch Reference Number
1912
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Vitoria
Ortiz Zapata
Beginning Date (repacked)
1676
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/3793
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Padre Juan Ortiz Zapata partido de San Ignacio de Onabas from relacion de los misiones que la compania tiene en...el Nueva Vizcaya...1676.

Serial Number
040-00178
Title
Padre Juan Ortiz Zapata partido de San Ignacio de Onabas from relacion de los misiones que la compania tiene en...el Nueva Vizcaya...1676.
Author(s)
Ortiz Zapata, Juan (Fray)
Date
AN-C.-1676
Documentation
N.p. n.d. (1676). Relacion. Transcription.
Summary
1375 inhabitants divided among Onavas, Tonichi. Onavas situated hill above Rio Yaqui. Inhabitants Nebomes Altas, considered finest Piman group. Well-dressed, religious, living in towns flat-roofed houses arranged along streets. Many speak Mexican language (nahuatl?). Beautiful church of 3 naves, musicians. Inhabitants Tonichi speak hegue, otherwise customs similar to Onavas. Also have streets. Notes presence gentile Pimas on frontier. States only one came to be baptized last year. (T. Sheridan) (1976)
Persons
Almonazir, Juan de (Padre)
Ortiz Zapata, Juan (Fray)
Places
San Ignacio de Onabas
Yaqui (Hiaqui) (Rio)
Santa Maria del Populo de Tonichi (Jonitze)
Ethnic Groups
Pimas (Nebomes Altas)
Opatas
First Location
CU-BANC. C-B 840 (Bolton Col.) no. 0265 pp. 0682-0683 Transcpt
Original Location
AGN, Mexico, Misiones, Leg. 0026
Language
Spanish
Batch Reference Number
1911
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Almonazir
Ortiz Zapata
Beginning Date (repacked)
1676
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/3792
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Padre Juan Ortiz Zapata partido de Santa Maria de Batuco from relacion de los misiones que tiene la compania en...el Nueva Vizcaya...1676.

Serial Number
040-00176
Title
Padre Juan Ortiz Zapata partido de Santa Maria de Batuco from relacion de los misiones que tiene la compania en...el Nueva Vizcaya...1676.
Author(s)
Ortiz Zapata, Juan (Fray)
Date
TA-, -1676
Documentation
N.p. n.d. (1676). Relacion. Transcription.
Summary
1296 inhabitants divided among 3 pueblos. Inhabitants all 3 pueblos speak nogue (Opata), work in Spanish mines/ poblaciones area, manifest satisfactory religious devotion. People Santa Maria de Batuco ladinus, some of whom speak Spanish, well-dressed, industrious agriculturalists. People San Xavier de Batuco live at times in reales de Mina, returning to Pueblo at other times people Depatzi (Tepachi) miners, muy ladinos. Evidence rapid linguistic/religious/economic acculturation Opatas due to significant Spanish penetration Rio Moctezuma area. Notes geographical location, presence flat- roofed-houses (Casas de terrado). (T. Sheridan) (1976)
Persons
Fernandez Cabero, Juan (Padre)
Ortiz Zapata, Juan (Fray)
Places
Santa Maria de Batuc (Batuco)
San Xavier de Batuco
Santa Ana y San Joachin de Depatzi (Tepachi)
Moctezuma (Rio)
Ethnic Groups
Opatas
First Location
CU-BANC. C-B 840 (Bolton Col.) no. 0265 pp. 0678-0680 Transcpt
Original Location
AGN, Mexico, Misiones, Leg. 0026
Language
Spanish
Notes
Heaviest mining penetration yet noted.
Batch Reference Number
1909
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Fernandez Cabero
Ortiz Zapata
Beginning Date (repacked)
1676
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/3790
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Padre Juan Ortiz Zapata partido de San Joseph de Matape relacion de los misiones que la compania tiene en...el Nueva Vizcaya, 1676.

Serial Number
040-00175
Title
Padre Juan Ortiz Zapata partido de San Joseph de Matape relacion de los misiones que la compania tiene en...el Nueva Vizcaya, 1676.
Author(s)
Ortiz Zapata, Juan (Fray)
Date
1676
Documentation
N.p. n.d. (1676). Relacion. Transcription.
Summary
1431 inhabitants divided among 4 major pueblos (Alamos, Matape, Rebeico, Nacori). Frontier area encompassing various Opata groups, Lower Pimas. Notes presence Jesuit collegio in Matape. States inhabitants speak hogue, work in/sell crops to mines/haciendas region. Mentions group 70 people from hacienda Santiago de Toapa living in Pueblo. Inhabitants Nacori speak hoba among themselves, hegue with others. (different Opata dialects?) Otherwise, customs, religious devotion similar to Matape. Possess band musicians with trumpets, oboes, chabeboa, flutes, harp, guitar, bassoon. Inhabitants Alamos speak hegue, also have musical band. 30 of 92 families Pimas in process of forming new Pueblo 3 leagues away. Inhabitants Rebeico speak ova, congregated there from very distant lands. Live in flat-roofed houses. Shortage of wood for construction purposes, especially building churches, noted for all pueblos Partido. Geographical locations noted. (T. Sheridan) (1976)
Persons
Marras, Daniel Angelo (Padre)
Ossorio, Joseph (Padre)
Ortiz Zapata, Juan (Fray)
Places
Asumpcion de los Alamos
San Joseph de Matape
Santiago de Toapa (Hacienda)
Santa Cruz de Nacori
San Francisco Xavier de Rebeico (Rebeyco)
Collegio de Matape
Ethnic Groups
Jovas
Opatas
Pimas
First Location
CU-BANC. C-B 840 (Bolton Col.) no. 0265 pp. 0676-0678 Transcpt
Original Location
AGN, Mexico, Misiones, Leg. 0026
Language
Spanish
Batch Reference Number
1908
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Marras
Ossorio
Ortiz Zapata
Beginning Date (repacked)
1676
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/3789
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Padre Juan Ortiz Zapata partido de San Miguel de Ures from relacion de los misiones que la compania tiene en...el Nueva Vizcaya 1676.

Serial Number
040-00174
Title
Padre Juan Ortiz Zapata partido de San Miguel de Ures from relacion de los misiones que la compania tiene en...el Nueva Vizcaya 1676.
Author(s)
Ortiz Zapata, Juan (Fray)
Date
IS-HX-1676
Documentation
N.p. n.d. (1676). Relacion. Transcription.
Summary
1276 inhabitants divided between Ures, Nacameri. Language, customs both pueblos Pima. Pimas at Ures Ladinos, some of whom speak-Spanish. All cantores know how to read/write. Notes religious devotion, describes terrain, geographical location both settlements. Notes also presence reduced/ missionized Seris at Populo where Rios Sonora, Cucurpe (San Miguel) join. States Seris of good dispositions, asking for baptism. (T. Sheridan) ( 976)
Persons
Fernandez, Juan (Padre)
Ortiz Zapata, Juan (Fray)
Places
Santa Maria Nacameri (Rayon)
San Miguel de Ures
Nuestra Senora de Populo
Horcasitas (Horca) (Valle)
Sonora (Rio)
Cucurpe (San Miguel) (Rio)
Ethnic Groups
Pimas
Seris
First Location
CU-BANC. C-B 840 (Bolton Col.) no. 0265 pp. 0674-0676 Transcpt
Original Location
AGN, Mexico, Misiones, Leg. 0026
Language
Spanish
Notes
Opodepe, Tuape pertain to Cucurpe partido, Nacameri, however, to ures. Different ethnically as well.
Batch Reference Number
1907
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Fernandez
Ortiz Zapata
Beginning Date (repacked)
1676
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/3788
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Padre Juan Ortiz Zapata partido de los reyes de Cucurpe from relacion de los misiones que la compania tiene en...el Nueva Vizcaya 1676.

Serial Number
040-00173
Title
Padre Juan Ortiz Zapata partido de los reyes de Cucurpe from relacion de los misiones que la compania tiene en...el Nueva Vizcaya 1676.
Author(s)
Ortiz Zapata, Juan (Fray)
Date
1676
Documentation
N.p. n.d. (1676). Relacion. Transcription.
Summary
989 inhabitants divided among 3 pueblos, who all speak hegue (Opata), share same customs. People isolated, not as ladino as other reduced groups, although well-clothed, with churches, musical instruments. To southwest live Seris. To northwest Pimas-Nebomes. (T. Sheridan) (1976)
Persons
Thomas, Gaspar (Padre)
Ortiz Zapata, Juan (Fray)
Places
San Miguel de Tuape (Toape)
Assumpcion de Opodepe
Sonora (Rio)
Santos Reyes de Cucurpe
Ethnic Groups
Opatas
Seris
Pimas
Nebomes
First Location
CU-BANC. C-B 840 (Bolton Col.) no. 0265 pp. 0672-0674 Transcpt
Original Location
AGN, Mexico, Misiones, Leg. 0026
Language
Spanish
Batch Reference Number
1906
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Thomas
Ortiz Zapata
Beginning Date (repacked)
1676
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/3787
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Padre Juan Ortiz Zapata partido de Santa Maria de Los Angeles de Saguaripa from relacion de los misiones que la compania tiene en...el Nueva Vizcaya 1676.

Serial Number
040-00172
Title
Padre Juan Ortiz Zapata partido de Santa Maria de Los Angeles de Saguaripa from relacion de los misiones que la compania tiene en...el Nueva Vizcaya 1676.
Author(s)
Ortiz Zapata, Juan (Fray)
Date
1676
Documentation
N.p. n.d. (1676). Relacion. Transcription.
Summary
1649 inhabitants among 3 major pueblos. People Saguaripa muy ladino, speak ore (Opata), live in flat-roofed houses, have well-equiped church, musicians who play trumpet, oboe, harp, ravel (?). People Teopari Jovas, newly reduced. Notes difficulty traveling from Saguaripa to Teopari because of Rio Yaqui. People San Matheo recently reduced, congregated from various pueblos, speak Hires. Geographical locations noted. (T. Sheridan) (1976)
Persons
Miguel, Domingo (Padre)
Ortiz Zapata, Juan (Fray)
Places
Yaqui (Rio)
San Joseph de Teopari
San Matheo
Sauta Maria de Saguaripa
Ethnic Groups
Hovas (Jovas)
Ores
Hires
First Location
CU-BANC. C-B 840 (Bolton Col.) no. 0265 pp. 0670-0672 Transcpt
Original Location
AGN, Mexico, Misiones, Leg. 0026
Language
Spanish
Batch Reference Number
1905
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Miguel
Ortiz Zapata
Beginning Date (repacked)
1676
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/3786
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Padre Juan Ortiz Zapata mission de San Francisco Xavier de aribetzi from relacion de los misiones que la compania tiene en...el Nueva Vizcaya 1676.

Serial Number
040-00171
Title
Padre Juan Ortiz Zapata mission de San Francisco Xavier de aribetzi from relacion de los misiones que la compania tiene en...el Nueva Vizcaya 1676.
Author(s)
Ortiz Zapata, Juan (Fray)
Date
1676
Documentation
N.p. n.d. (1676). Relacion. Transcription.
Summary
890 inhabitants divided among 3 pueblos, rancherias. People of Arivechi (Muy ladinos, live in Pueblo in flat-roofed houses even through fields extend 3-4 leagues along River. Have good church, musicians/singers playing trumpet, oboe, harp, guitar. Well clothed. Speak ore. People Bacanora similar to those Arivechi. Speak equdeve (Eudeve). People Onapa Pimas, live in Pueblo or rancherias near fields extending 3-4 leagues along River. Mentions maiz fields. People all 3 pueblos flood plain agriculturalists. Note relation fields to pueblos, River. Mentions small Spanish reales de minas in area. (T. Sheridan) (1976)
Persons
Lombardo, Natal (Padre)
Ortiz Zapata, Juan (Fray)
Places
San Francisco Xavier de Arivechi (Aribetzi)
Santa Rosalia de Onapa
San Igancio Bacanora (Bacanova)
Ethnic Groups
Pimas Bajas
Eudeves
Ores (Opatas)
First Location
CU-BANC. C-B 840 (Bolton Col.) no. 0265 pp. 0668-0670 Transcpt
Original Location
AGN, Mexico, Misiones, Leg. 0026
Language
Spanish
Batch Reference Number
1904
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Lombardo
Ortiz Zapata
Beginning Date (repacked)
1676
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/3785
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Padre Figueroa. Puntas de annua de la mission de San Pablo.

Serial Number
040-00154
Title
Padre Figueroa. Puntas de annua de la mission de San Pablo.
Author(s)
Figueroa (Padre)
Date
06-00-1662
Documentation
San Pablo de Tarahumares. June 1662. 8p. Copy.
Summary
General discussion of problems and joys of missionary efforts in San Pablo Valley. Good presentation of health problems and native remedies. Section on agriculture characterizes area as one of good water and soil- good for many crops. Animals abundant as well. (D. Deeds) (1977)
Persons
Figueroa, (Padre)
Places
San Pablo (Valle)
Ethnic Groups
Tepehuanes
Tarahumares
First Location
AZTM, AGN., Mexico. Jesuitas. Fichero J-03-15 no. 026.
Original Location
AGN, Mexico, Jesuitas, Fichero 03-15 no. 026
Language
Spanish
Batch Reference Number
3555
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Figueroa
Beginning Date (repacked)
1662
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/3768
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Pages

Subscribe to RSS - Linguistics